Olafsdottir Lovisa B, Wright Sharon B, Smithey Anne, Heroux Riley, Hirsch Elizabeth B, Chen Alice, Lane Benjamin, Sawhney Mandeep S, Snyder Graham M
1Division of Infection Control/Hospital Epidemiology,Silverman Institute of Health Care Quality & Safety,Beth Israel Deaconess Medical Center,Boston,Massachusetts.
3Department of Pharmacy,Beth Israel Deaconess Medical Center,Boston,Massachusetts.
Infect Control Hosp Epidemiol. 2017 Jun;38(6):678-684. doi: 10.1017/ice.2017.58. Epub 2017 Apr 17.
OBJECTIVE The aim of this study was to quantify the correlation between adenosine triphosphate (ATP) measurements and bacterial cultures from duodenoscopes for evaluation of contamination following high-level disinfection. DESIGN Duodenoscopes used for any intended endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) procedure were included. Microbiologic and ATP data were collected concomitantly and in the same manner from ERCP duodenoscopes. SETTING A high-volume endoscopy unit at a tertiary referral acute-care facility. METHODS Duodenoscopes were sampled for ATP and bacterial contamination in a contemporaneous and highly standardized fashion using a "flush-brush-flush" method for the working channel (WC) and a dry flocked swab for the elevator mechanism (EM). Specimens were processed for any aerobic bacterial growth (colony-forming units, CFU). Growth of CFU>0 and ATP relative light unit (RLU)>0 was considered a contaminated result. Frequency of discord between among WC and EM measurements were calculated using 2×2 contingency tables. The Spearman correlation coefficient was used to calculate the relatedness of bacterial contamination and ATP as continuous measurements. RESULTS The Spearman correlation coefficient did not demonstrate significant relatedness between ATP and CFU for either a WC or EM site. Among 390 duodenoscope sampling events, ATP and CFU assessments of contamination were discordant in 82 of 390 WC measurements (21%) and 331 of 390 of EM measurements (84.9%). The EM was frequently and markedly positive by ATP measurement. CONCLUSION ATP measurements correlate poorly with a microbiologic standard assessing duodenoscope contamination, particularly for EM sampling. ATP may reflect biological material other than nonviable aerobic bacteria and may not serve as an adequate marker of bacterial contamination. Infect Control Hosp Epidemiol 2017;38:678-684.
目的 本研究旨在量化十二指肠镜三磷酸腺苷(ATP)检测结果与细菌培养结果之间的相关性,以评估高水平消毒后的污染情况。
设计 纳入用于任何预期的内镜逆行胰胆管造影(ERCP)手术的十二指肠镜。从ERCP十二指肠镜中以相同方式同时收集微生物学和ATP数据。
地点 一家三级转诊急性护理机构的大容量内镜检查单元。
方法 采用“冲洗-刷洗-冲洗”方法对工作通道(WC)进行ATP和细菌污染采样,采用干植绒拭子对升降机构(EM)进行采样,采样方式同步且高度标准化。对样本进行需氧菌生长(菌落形成单位,CFU)检测。CFU>0且ATP相对光单位(RLU)>0的生长情况被视为污染结果。使用2×2列联表计算WC和EM测量结果之间不一致的频率。使用Spearman相关系数计算细菌污染与ATP之间的相关性,并将其作为连续测量值。
结果 WC或EM部位的ATP与CFU之间,Spearman相关系数均未显示出显著相关性。在390次十二指肠镜采样事件中,WC测量的390次中有82次(21%)、EM测量的390次中有331次(84.9%)的ATP和CFU污染评估结果不一致。通过ATP测量,EM部位经常且明显呈阳性。
结论 ATP检测结果与评估十二指肠镜污染的微生物学标准相关性较差,尤其是对于EM采样。ATP可能反映的是除无活力需氧菌之外的生物物质,可能无法作为细菌污染的充分标志物。《感染控制与医院流行病学》2017年;38:678 - 684。