Sepulveda Mercedes, Henderson Saras, Farrell Dana, Heuft Gaby
Blue Care Multicultural Services, 129 Dennis Road, Springwood, Qld 4127, Australia.
Population and Social Health Research Program, Menzies Health Institute Queensland, School of Nursing and Midwifery, Griffith University, Gold Coast Campus, Parkland Drive, Southport, Qld 4222, Australia.
Aust J Prim Health. 2016 Feb;22(6):477-482. doi: 10.1071/PY15051.
In Australia, a significant number of culturally and linguistically diverse (CALD) grandparents are sole carers for their grandchildren. Available information on the impact of caring on CALD grandparents and the ability of service providers to respond to their needs is limited. Our needs-gap analysis quality improvement project aimed to uncover 'hidden issues' for CALD grandparent carers so that services can be improved. One hundred service providers, such as community and aged-care services, child and/or grandparent support services and CALD-specific services, were approached using six structured questions. Six consultative forums on the caring role, issues encountered, and what needed to be done, were conducted with African, Asian, Spanish, Middle Eastern, European, Pacific Island and Maori grandparent carers in Queensland. The data were qualitatively analysed. Six themes emerged: 1) service provider and grandparent carer perception that there was limited research on CALD grandparents; 2) inadequate legal and financial support; 3) barriers to accessing information; 4) lack of childcare options; 5) transport difficulties; and 6) inadequate technological skills. Our findings provide insight to health service providers on the 'hidden issues' so that they can better assist CALD grandparent carers by improving access to relevant information, referrals and resources.
在澳大利亚,相当数量文化和语言背景多元(CALD)的祖父母是其孙辈的唯一照料者。关于照料对CALD祖父母的影响以及服务提供者满足他们需求能力的现有信息有限。我们的需求差距分析质量改进项目旨在揭示CALD祖父母照料者面临的“隐藏问题”,以便改进服务。我们向100个服务提供者,如社区和老年护理服务机构、儿童及/或祖父母支持服务机构以及特定CALD群体的服务机构,提出了6个结构化问题。我们与昆士兰州的非洲、亚洲、西班牙、中东、欧洲、太平洋岛屿和毛利族祖父母照料者举办了6次关于照料角色、遇到的问题以及需要采取的措施的协商论坛。对数据进行了定性分析。出现了6个主题:1)服务提供者和祖父母照料者认为针对CALD祖父母的研究有限;2)法律和经济支持不足;3)获取信息存在障碍;4)儿童照料选择匮乏;5)交通困难;6)技术技能不足。我们的研究结果为卫生服务提供者洞察这些“隐藏问题”提供了依据,以便他们通过改善获取相关信息、转介服务和资源的渠道,更好地协助CALD祖父母照料者。