Zheng B J, Han S X, Yan Y K, Liang X R, Ma G Z, Yang Y, Ng M H
Department of Microbiology and Immunology, Sun Yat-Sen University of Medical Sciences, People's Republic of China.
J Clin Microbiol. 1988 Aug;26(8):1506-12. doi: 10.1128/jcm.26.8.1506-1512.1988.
We determined the levels of group A common and neutralizing antibodies against human rotavirus in paired serum specimens obtained from 38 infants within 12 days of the onset of diarrhea. Thirty of the infants excreted rotavirus in stools, and eight did not. Nine patients (30%) with rotavirus diarrhea and seven patients (88%) with diarrhea due to other causes had detectable levels (greater than or equal to 1: 80) of immunoglobulin (IgG) common antibodies in acute-phase sera. All the patients with rotavirus diarrhea showed at least fourfold rises in titers of IgG or IgM common antibodies or both, while only two control patients showed significant rises in either IgG or IgM common antibodies in their convalescent-phase sera. Of the 19 patients excreting "short" electropherotypes of rotavirus, 18 showed at least fourfold rises in titers of neutralizing antibodies against serotype 2 human rotavirus but not against serotype 1, 3, or 4. Nine of the ten patients excreting "long" electropherotypes showed significant rises in neutralizing antibodies against serotype 3, and the other patient showed a significant rise in neutralizing antibodies against serotype 1. One patient excreted long and short electropherotypes simultaneously, and he also showed a significant rise in neutralizing antibodies against serotype 2 and 3 viruses. The control patients with diarrhea did not show significant changes in titers of antibodies against any of the serotypes. These results demonstrated that the neutralizing antibody response within 2 weeks after clinical onset is specific for the infecting serotype of rotavirus.
我们测定了从38名腹泻发病12天内的婴儿采集的配对血清标本中抗人轮状病毒的A组共同抗体和中和抗体水平。其中30名婴儿粪便中排出轮状病毒,8名未排出。9例(30%)轮状病毒腹泻患者和7例(88%)其他原因腹泻患者急性期血清中可检测到免疫球蛋白(IgG)共同抗体水平(大于或等于1:80)。所有轮状病毒腹泻患者的IgG或IgM共同抗体效价至少升高4倍,或两者均升高,而只有2例对照患者恢复期血清中IgG或IgM共同抗体有显著升高。在19例排出“短”电泳型轮状病毒的患者中,18例针对2型人轮状病毒的中和抗体效价至少升高4倍,但针对1型、3型或4型则未升高。排出“长”电泳型的10例患者中有9例针对3型的中和抗体显著升高,另1例针对1型的中和抗体显著升高。1例患者同时排出长、短电泳型,其针对2型和3型病毒的中和抗体也显著升高。腹泻对照患者针对任何血清型的抗体效价均无显著变化。这些结果表明,临床发病后2周内的中和抗体反应对感染的轮状病毒血清型具有特异性。