Nussenblatt R
National Eye Institute, Bethesda, Md.
Nat Immun Cell Growth Regul. 1988;7(3):131-4.
The acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) affects the ocular structures in several ways. Kaposi's sarcoma has been observed on the bulbar conjunctiva of the globe. Retinal complications, however, are of major concern. Cotton-wool spots are commonly seen in AIDS patients and are usually of no consequence, except that they must be distinguished from the early stages of cytomegalovirus (CMV) retinitis, seen in 20-40% of these patients. CMV causes a necrotic-type retinitis potentially leading to blindness. 9-[2-Hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxymethyl]guanine (DHPG) has been found effective in the short-term treatment of this disorder. It is planned to use AS101 in the regimen to see if a long-term cure from this disease can be affected. Care must be taken in handling ocular tissue of AIDS patients or the re-use of ophthalmic instruments touching the eye of AIDS patients since the human immunodeficiency virus has been found in these structures.
获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)可通过多种方式影响眼部结构。在眼球的球结膜上已观察到卡波西肉瘤。然而,视网膜并发症才是主要关注点。棉絮斑在艾滋病患者中很常见,通常并无大碍,只是必须将其与巨细胞病毒(CMV)视网膜炎的早期阶段区分开来,在20%至40%的此类患者中可见CMV视网膜炎。CMV会引发坏死型视网膜炎,有可能导致失明。9-[2-羟基-1-(羟甲基)乙氧基甲基]鸟嘌呤(DHPG)已被发现对这种疾病的短期治疗有效。计划在治疗方案中使用AS101,看看是否能实现对这种疾病的长期治愈。处理艾滋病患者的眼部组织或重复使用接触过艾滋病患者眼睛的眼科器械时必须格外小心,因为在这些结构中已发现人类免疫缺陷病毒。