Meurman O, Lehtonen O P
Department of Virology, University of Turku, Finland.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 1988 Oct;7(5):656-8. doi: 10.1007/BF01964245.
In order to determine fluctuations in virus antibody levels, blood specimens were collected weekly from 13 healthy adults during a nine-week period and tested by enzyme immunoassay for IgG antibodies against measles, rubella and cytomegalovirus. In 29 of 35 subject-titer pairs the difference between the highest and lowest titers observed was less than twofold, in five cases it was between twofold and threefold, and in one case it was 3.3-fold. These differences were higher than those caused by intraassay variation alone. The results indicate that some physiological fluctuations seem to occur in the antibody levels of healthy individuals. Although the fluctuations are usually small, care should be taken if titer increases less than fourfold are used as a criterion to indicate recent infection.
为了确定病毒抗体水平的波动情况,在为期九周的时间里,每周从13名健康成年人身上采集血液样本,并通过酶免疫测定法检测针对麻疹、风疹和巨细胞病毒的IgG抗体。在35个受试者-滴度对中的29个中,观察到的最高滴度和最低滴度之间的差异小于两倍,在5个案例中差异在两倍至三倍之间,在1个案例中差异为3.3倍。这些差异高于仅由测定内变异引起的差异。结果表明,健康个体的抗体水平似乎会出现一些生理波动。尽管波动通常较小,但如果将滴度升高小于四倍作为近期感染的指标,则应谨慎对待。