Pallangyo Pedro, Epafra Emmanuel, Nicholaus Paulina, Lyimo Frederick, Kazahura Parvina, Janabi Mohamed
Department of Cardiovascular Medicine, Jakaya Kikwete Cardiac Institute, P.O. Box 65141, Dar es Salaam, Tanzania.
Department of Radiology, Muhimbili National Hospital, P.O. Box 65000, Dar es Salaam, Tanzania.
J Med Case Rep. 2017 Jun 10;11(1):153. doi: 10.1186/s13256-017-1330-3.
Takayasu arteritis is a granulomatous panarteritis that predominantly affects the aorta and its major branches. The initial manifestations of this large-vessel vasculitis are usually nonspecific; however, as the disease progresses, typical symptoms of arterial occlusion, aneurysmal formation, and vascular pain become evident. Ischemic ocular complications of Takayasu arteritis which could lead to complete loss of vision are not uncommon and depend on the obliterated portion(s) of carotid(s), the intensity and rate of progression of ocular vascular insufficiency, and sufficiency of the collateral blood supply to the eye.
A 24-year-old woman of African descent with prior normal vision was referred to us with a 3-year history of gradual decline in visual acuity in both eyes and unintentional weight loss (17 kg) within the past 1 year. A physical examination revealed feeble brachial and radial arterial pulses on her left side. She had sinus tachycardia (136 beats/minute) and her blood pressure was 85/59 mmHg on her left and 134/82 mmHg on her right side. Bilateral microaneurysms, dot and blot hemorrhages, and multiple ischemic areas of retina together with neovascularization in her right eye were noted during a funduscopic examination. Computed tomography angiography of her thoracic and abdominal aorta revealed irregular narrowing with variable degrees of stenosis, tapering, and corrugated appearance.
Despite its rarity, Takayasu arteritis significantly impairs a patient's quality of life and has a life-threatening potential. Early initiation of appropriate therapy could delay disease progression and reduce the associated complications.
大动脉炎是一种肉芽肿性全动脉炎,主要累及主动脉及其主要分支。这种大血管血管炎的初始表现通常不具有特异性;然而,随着疾病进展,动脉闭塞、动脉瘤形成和血管疼痛等典型症状会变得明显。大动脉炎的缺血性眼部并发症可导致视力完全丧失,并不罕见,这取决于颈动脉闭塞的部位、眼部血管供血不足的强度和进展速度以及眼部侧支血供是否充足。
一名24岁非洲裔女性,既往视力正常,因双眼视力逐渐下降3年、过去1年内体重无意减轻17千克前来就诊。体格检查发现其左侧肱动脉和桡动脉搏动微弱。她有窦性心动过速(136次/分钟),左侧血压为85/59 mmHg,右侧血压为134/82 mmHg。眼底检查发现双侧微动脉瘤、点状和片状出血、视网膜多处缺血区以及右眼新生血管形成。胸部和腹部主动脉计算机断层血管造影显示不规则狭窄,伴有不同程度的狭窄、变细和波纹状外观。
尽管大动脉炎罕见,但它会严重损害患者的生活质量,且有危及生命的可能。尽早开始适当治疗可延缓疾病进展并减少相关并发症。