Xu Z Y, Guo C S, Wu Y L, Zhang X W, Liu K
J Infect Dis. 1985 Jul;152(1):137-44. doi: 10.1093/infdis/152.1.137.
During an outbreak of hemorrhagic fever with renal syndrome in the Anhui Province of China, a door-to-door survey was conducted of all of the 10,024 residents of eight village communities. The incidence rates were higher in males than in females and higher in adults than in children. Of all the residents surveyed, however, those who had slept on the ground or had been engaged in heavy farm work were at a significantly higher risk of illness than were those who slept on wooden beds or did light work. Among men who did heavy farm work and who gave a history of sleeping in straw huts on the drained swamp, the attack rate was 2.33 times higher than it was for those sleeping exclusively in their permanent homes. Among both sexes, threshers had a significantly higher attack rate than did nonthreshers. Suspicions that trombiculid mites or gamasoid mites act as vehicles of transmission cannot be accepted as an explanation for the association of the risk of illness with the type of work done and with sleeping arrangements. Circumstantial evidence supports our hypotheses of airborne transmission and transmission by inoculation of infectious materials into skin lesions.
在中国安徽省肾综合征出血热疫情爆发期间,对8个村庄社区的10024名居民进行了挨家挨户的调查。发病率男性高于女性,成年人高于儿童。然而,在所有接受调查的居民中,睡在地上或从事繁重农活的人患病风险明显高于睡木床或从事轻体力劳动的人。在从事繁重农活且有在排水沼泽地的茅草屋睡觉经历的男性中,发病率是仅睡在自家固定住所男性的2.33倍。在男女两性中,脱粒工人的发病率明显高于非脱粒工人。恙螨或革螨作为传播媒介的怀疑不能被接受为患病风险与所从事工作类型和睡眠安排之间关联的解释。间接证据支持我们关于空气传播以及通过将感染性物质接种到皮肤损伤处进行传播的假设。