Deb Alok K, Kanungo Suman, Deb Manjari, Nair Gopinath B
National Institute of Cholera and Enteric Diseases, Kolkata, India.
WHO South East Asia J Public Health. 2012 Jan-Mar;1(1):8-19. doi: 10.4103/2224-3151.206918.
Climate change and its negative impacts on health are now globally recognized. A wide variety of diseases and health conditions - ranging from heat and radiation-related illnesses to water and vector-borne diseases, under-nutrition, respiratory and cardiac problems, drowning, injuries and mental stress arising from extreme and sudden weather events and their resultant population displacements - all have been associated with various components of changing climate. However, the exact nature and extent of such impacts are yet to be firmly established since many other non-climate factors also produce or affect similar outcomes. This calls for more research specially from the underdeveloped countries, where such impacts are disproportionately more but reliable data are remarkably less. Recognizing the importance of human influences on global warming, almost all countries in the world have undertaken some kind of policies and measures to mitigate adverse climatic changes. Unfortunately, even without further addition of greenhouse gases (GHGs) in our climate, the amount of GHGs already released has the potential to continue the damages for many more decades to come. Thus, all countries should also place priorities in assessing their own vulnerabilities from climate change and take adaptive measures accordingly. As climate change exerts its impact simultaneously in many non-health sectors as well, this would require strong intersectoral cooperation at various levels.
气候变化及其对健康的负面影响如今已得到全球公认。各种各样的疾病和健康状况——从与高温和辐射相关的疾病到水媒和病媒传播疾病、营养不良、呼吸和心脏问题、溺水、极端和突发天气事件及其导致的人口流离失所所引发的伤害和精神压力——都与气候变化的各个方面有关。然而,由于许多其他非气候因素也会产生或影响类似结果,此类影响的确切性质和程度尚未完全确定。这就需要开展更多研究,特别是来自欠发达国家的研究,在这些国家,此类影响更为严重,但可靠数据却少得多。认识到人类对全球变暖的影响,世界上几乎所有国家都采取了某种政策和措施来减轻不利的气候变化。不幸的是,即使我们的气候不再进一步增加温室气体排放,已经排放的温室气体数量仍有可能在未来几十年继续造成破坏。因此,所有国家还应优先评估自身面对气候变化的脆弱性,并据此采取适应性措施。由于气候变化同时也在许多非卫生部门产生影响,这就需要在各级开展强有力的部门间合作。