Zimmet Paul Z
Monash University & Baker IDI Heart and Diabetes Institute, Melbourne, VIC Australia.
Clin Diabetes Endocrinol. 2017 Jan 18;3:1. doi: 10.1186/s40842-016-0039-3. eCollection 2017.
The "Diabesity" epidemic (obesity and type 2 diabetes) is likely to be the biggest epidemic in human history. Diabetes has been seriously underrated as a global public health issue and the world can no longer ignore "the rise and rise" of type 2 diabetes. Currently, most of the national and global diabetes estimates come from the IDF Atlas. These estimates have significant limitations from a public health perspective. It is apparent that the IDF have consistently underestimated the global burden. More reliable estimates of the future burden of diabetes are urgently needed. To prevent type 2 diabetes, a better understanding of the drivers of the epidemic is needed. While for years, there has been comprehensive attention to the "traditional" risk factors for type 2 diabetes i.e., genes, lifestyle and behavioral change, the spotlight is turning to the impact of the intra-uterine environment and epigenetics on future risk in adult life. It highlights the urgency for discovering novel approaches to prevention focusing on maternal and child health. Diabetes risk through epigenetic changes can be transmitted inter-generationally thus creating a vicious cycle that will continue to feed the diabetes epidemic. History provides important lessons and there are lessons to learn from major catastrophic events such as the Dutch Winter Hunger and Chinese famines. The Chinese famine may have been the trigger for what may be viewed as a diabetes "avalanche" many decades later. The drivers of the epidemic are indeed genes and environment but they are now joined by deleterious early life events. Looking to the future there is the potential scenario of future new "hot spots" for type 2 diabetes in regions e.g., the Horn of Africa, now experiencing droughts and famine. This is likely to occur should improved economic and living conditions occur over the next few decades. Type 2 diabetes will remain one of the greatest challenges to human health for many years to come.
“糖尿病肥胖症”(肥胖与2型糖尿病)流行可能是人类历史上最大的流行病。糖尿病作为一个全球公共卫生问题一直被严重低估,世界再也不能忽视2型糖尿病的“不断攀升”。目前,大多数国家和全球糖尿病的估算数据来自国际糖尿病联盟(IDF)地图集。从公共卫生角度来看,这些估算存在重大局限性。显然,IDF一直低估了全球负担。迫切需要对糖尿病未来负担进行更可靠的估算。为了预防2型糖尿病,需要更好地了解这种流行病的驱动因素。多年来,人们一直全面关注2型糖尿病的“传统”风险因素,即基因、生活方式和行为变化,现在焦点正转向子宫内环境和表观遗传学对成年后未来风险的影响。这凸显了探索以母婴健康为重点的新型预防方法的紧迫性。通过表观遗传变化产生的糖尿病风险可以代际传递,从而形成一个恶性循环,继续助长糖尿病的流行。历史提供了重要教训,也有可从诸如荷兰冬季饥荒和中国饥荒等重大灾难性事件中吸取的教训。中国饥荒可能是几十年后被视为糖尿病“雪崩”的触发因素。这种流行病的驱动因素确实是基因和环境,但现在又加上了有害的早期生活事件。展望未来,在一些地区,如目前正经历干旱和饥荒的非洲之角,有可能出现2型糖尿病未来新的“热点”情况。如果在未来几十年经济和生活条件得到改善,这种情况很可能会发生。在未来许多年里,2型糖尿病仍将是人类健康面临的最大挑战之一。