Cambois Emmanuelle, Clavel Aurore, Romieu Isabelle, Robine Jean-Marie
Unité "Mortalité, santé, épidémiologie", Institut National d'Études Démographiques (INED), 133 Bd Davout, 75020 Paris, France.
Equipe "Démographie et santé", Inserm/Univ Montpellier, centre Val d'Aurelle, Parc Euromédecine, 34298 Montpellier Cedex 05, France.
Eur J Ageing. 2008 Nov 1;5(4):287. doi: 10.1007/s10433-008-0097-1. eCollection 2008 Dec.
Disability-free life expectancy estimates (DFLE) are summary measures to monitor whether a longer life expectancy (LE) is associated with better health or whether additional years of life are years of poor health or disability. Disability is a generic term defined as the impact of disease or injury on the functioning of individuals. It covers various situations from the rather common functional limitations to restrictions in daily activities and finally dependency. Disentangling these dimensions is essential to monitor future needs of care and assistance; but this is not always feasible since surveys do not systematically cover a large range of disability dimensions in their questionnaires. This study aims to cover different disability dimensions by using data from different French population surveys. We computed ten disability-free life expectancies, based on both specific and generic disability indicators from four population health surveys, in order to describe and compare trends and patterns for France over the 1980s and the 1990s. We used the Sullivan method to combine prevalence of disability and life tables. In 2000, two thirds of total LE at age 65 are years and 10% are years . Trends in DFLE over the two last decades seem to have remained stable for moderate levels of disability and to have increased for more severe levels of disability or activity restrictions. We found that patterns are consistent from one survey to the other when comparing indicators reflecting similar disability situations.
无残疾预期寿命估计值(DFLE)是一种汇总指标,用于监测更长的预期寿命(LE)是否与更好的健康状况相关,或者额外的生命年是否是健康状况不佳或残疾的年份。残疾是一个通用术语,定义为疾病或损伤对个体功能的影响。它涵盖了从相当常见的功能限制到日常活动受限以及最终的依赖等各种情况。理清这些维度对于监测未来的护理和援助需求至关重要;但这并不总是可行的,因为调查在其问卷中并未系统地涵盖广泛的残疾维度。本研究旨在通过使用来自不同法国人口调查的数据来涵盖不同的残疾维度。我们根据四项人口健康调查中的特定和通用残疾指标计算了十种无残疾预期寿命,以便描述和比较20世纪80年代和90年代法国的趋势和模式。我们使用沙利文方法来结合残疾患病率和生命表。2000年,65岁时的总预期寿命中有三分之二是健康年份,10%是残疾年份。在过去二十年中,对于中度残疾水平,DFLE趋势似乎保持稳定,而对于更严重的残疾水平或活动受限,DFLE有所增加。我们发现,在比较反映类似残疾情况的指标时,不同调查的模式是一致的。