Gräßel Elmar, Luttenberger Katharina, Trilling Angelika, Donath Carolin
Medical Psychology and Medical Sociology, Clinic for Psychiatry and Psychotherapy, Erlangen University Hospital, Schwabachanlage 6, 91054, Erlangen, Germany.
Department of Social Services, Obere Königsstraße 8, 34112, Kassel, Germany.
Eur J Ageing. 2010 Jul 14;7(2):111-119. doi: 10.1007/s10433-010-0153-5. eCollection 2010 Jun.
Caregiver counselling has proved to be effective in reducing the burden of family caregivers of dementia patients. Nevertheless, little is known about the influencing factors for utilization and quality expectations of family caregivers. In this article, we address the following questions on the theoretical base of the Andersen/Newman model: Which variables of the care situation, the caregivers and their attitudes act as predictors for the utilization of caregiver counselling? What are the views of caregivers about the quality of caregiver counselling? The cross-sectional study was carried out as an anonymous written survey of family caregivers of dementia patients in four regions, both urban and rural, of Germany. Quantitative and qualitative data from 404 family caregivers were analysed using binary logistic regression analysis and qualitative content analysis, respectively. The only significant predictor for utilization is the assessment of how helpful caregiver counselling is for the individual care situation. In the sensitivity analysis 'accessibility of caregiver counselling' was additionally predictive for usage. Family caregivers most frequently expressed a wish for advice about further 'support offers' by qualified counsellors. In order to increase the rate of utilization, family caregivers must be convinced of the relevant advantages of using caregiver counselling. Counselling services should provide information about further support offers and give practical help in filling out application forms.
事实证明,照顾者咨询在减轻痴呆症患者家庭照顾者的负担方面是有效的。然而,对于家庭照顾者使用咨询服务的影响因素以及质量期望,我们却知之甚少。在本文中,我们基于安德森/纽曼模型的理论基础,探讨以下问题:照顾情况、照顾者及其态度的哪些变量可作为照顾者咨询服务使用情况的预测指标?照顾者对照顾者咨询服务质量有何看法?这项横断面研究以匿名书面调查的形式,对德国四个城乡地区的痴呆症患者家庭照顾者进行了调查。分别使用二元逻辑回归分析和定性内容分析,对来自404名家庭照顾者的定量和定性数据进行了分析。使用照顾者咨询服务的唯一显著预测指标是对其对个人照顾情况有多大帮助的评估。在敏感性分析中,“照顾者咨询服务的可及性”也可预测使用情况。家庭照顾者最常表达的愿望是希望获得合格咨询师关于进一步“支持服务”的建议。为了提高使用率,必须让家庭照顾者相信使用照顾者咨询服务的相关优势。咨询服务应提供有关进一步支持服务的信息,并在填写申请表方面提供实际帮助。