Oldham Justin M, Collard Harold R
Department of Medicine, Division of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine, University of California at Davis, Davis, CA, United States.
Department of Medicine, Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, University of California at San Francisco, San Francisco, CA, United States.
Front Med (Lausanne). 2017 Aug 2;4:123. doi: 10.3389/fmed.2017.00123. eCollection 2017.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), a fibrosing interstitial pneumonia of unknown etiology, primarily affects older adults and leads to a progressive decline in lung function and quality of life. With a median survival of 3-5 years, IPF is the most common and deadly of the idiopathic interstitial pneumonias. Despite the poor survivorship, there exists substantial variation in disease progression, making accurate prognostication difficult. Lung transplantation remains the sole curative intervention in IPF, but two anti-fibrotic therapies were recently shown to slow pulmonary function decline and are now approved for the treatment of IPF in many countries around the world. While the approval of these therapies represents an important first step in combatting of this devastating disease, a comprehensive approach to diagnosing and treating patients with IPF remains critically important. Included in this comprehensive assessment is the recognition and appropriate management of comorbid conditions. Though IPF is characterized by single organ involvement, many comorbid conditions occur within other organ systems. Common cardiovascular processes include coronary artery disease and pulmonary hypertension (PH), while gastroesophageal reflux and hiatal hernia are the most commonly encountered gastrointestinal disorders. Hematologic abnormalities appear to place patients with IPF at increased risk of venous thromboembolism, while diabetes mellitus (DM) and hypothyroidism are prevalent metabolic disorders. Several pulmonary comorbidities have also been linked to IPF, and include emphysema, lung cancer, and obstructive sleep apnea. While the treatment of some comorbid conditions, such as CAD, DM, and hypothyroidism is recommended irrespective of IPF, the benefit of treating others, such as gastroesophageal reflux and PH, remains unclear. In this review, we highlight common comorbid conditions encountered in IPF, discuss disease-specific diagnostic modalities, and review the current state of treatment data for several key comorbidities.
特发性肺纤维化(IPF)是一种病因不明的纤维化间质性肺炎,主要影响老年人,导致肺功能和生活质量逐渐下降。IPF的中位生存期为3至5年,是特发性间质性肺炎中最常见且致命的一种。尽管生存率较低,但疾病进展存在很大差异,使得准确的预后判断变得困难。肺移植仍然是IPF唯一的治愈性干预措施,但最近有两种抗纤维化疗法被证明可以减缓肺功能下降,目前在世界许多国家已被批准用于治疗IPF。虽然这些疗法的批准是对抗这种毁灭性疾病的重要第一步,但全面的IPF患者诊断和治疗方法仍然至关重要。这种全面评估包括对合并症的识别和适当管理。尽管IPF的特征是单一器官受累,但许多合并症发生在其他器官系统。常见的心血管疾病包括冠状动脉疾病和肺动脉高压(PH),而胃食管反流和食管裂孔疝是最常见的胃肠道疾病。血液学异常似乎使IPF患者发生静脉血栓栓塞的风险增加,而糖尿病(DM)和甲状腺功能减退是常见的代谢紊乱。几种肺部合并症也与IPF有关,包括肺气肿、肺癌和阻塞性睡眠呼吸暂停。虽然无论是否患有IPF,都建议治疗一些合并症,如CAD、DM和甲状腺功能减退,但治疗其他合并症,如胃食管反流和PH的益处仍不明确。在本综述中,我们强调了IPF中常见的合并症,讨论了特定疾病的诊断方法,并回顾了几种关键合并症的治疗数据现状。