Hammond John S, Watson Nicholas F S, Lund Jon N, Barton J Roger
Division of Gastrointestinal Surgery, Nottingham Digestive Diseases NIHR Biomedical Research Unit, Nottingham University Hospitals, Nottingham, Nottinghamshire, UK.
Department of Surgery, Royal Derby Hospital, Derby, UK.
Frontline Gastroenterol. 2013 Jan;4(1):20-24. doi: 10.1136/flgastro-2012-100242. Epub 2012 Oct 20.
Endoscopy performance is dependent on the technical ability and experience of the operator. There is anxiety among surgical trainees that certification to perform independent endoscopy to agreed national standards by the date of award of certificate of completion of training is not achievable. The aim of this study was to evaluate the delivery of endoscopy training to UK-based general surgery trainees.
An electronic survey of general surgery trainees holding a national training number or in a locum appointment to training post between July and September 2010 was undertaken.
Two hundred and thirty-three trainees responded from all UK training regions. Stated subspeciality interests included coloproctology (47%), oesophagogastric/bariatric (22%) and hepatobiliary/pancreatic (10%) general surgery. 92% of trainees were training or planned to train in endoscopy, 62% of whom had registered with the Joint Advisory Group (JAG). Thirteen trainees had JAG certification in diagnostic upper GI endoscopy and eight in colonoscopy. There were high rates of dissatisfaction with endoscopy training nationally. Two thirds of trainees had no scheduled training lists. Conflicting elective/emergency commitments, competition and absence of training lists were the most common reasons for a failure to access endoscopy training.
Higher surgical trainees are failing to achieve national standards for endoscopy practice. There is an urgent need to address the deficiencies in endoscopy training to ensure a competent cohort of surgical endoscopists.
内镜操作的表现取决于操作者的技术能力和经验。外科实习生中存在焦虑情绪,担心在培训结业证书颁发之日前无法达到国家认可的独立进行内镜操作的标准。本研究的目的是评估针对英国普通外科实习生的内镜培训情况。
对2010年7月至9月持有国家培训编号或担任培训岗位临时职位的普通外科实习生进行了电子调查。
来自英国所有培训地区的233名实习生做出了回应。表明的亚专业兴趣包括结直肠外科(47%)、食管胃/减重外科(22%)和肝胆胰外科(10%)普通外科。92%的实习生正在接受或计划接受内镜培训,其中62%已在联合咨询小组(JAG)注册。13名实习生获得了JAG诊断性上消化道内镜认证,8名获得了结肠镜检查认证。全国范围内对内镜培训的不满率很高。三分之二的实习生没有安排好的培训清单。相互冲突的择期/急诊任务、竞争以及缺乏培训清单是无法获得内镜培训的最常见原因。
高级外科实习生未能达到内镜操作的国家标准。迫切需要解决内镜培训中的不足,以确保有一批胜任的外科内镜医师。