Siau Keith, Anderson John T, Valori Roland, Feeney Mark, Hawkes Neil D, Johnson Gavin, McKaig Brian C, Pullan Rupert D, Hodson James, Wells Christopher, Thomas-Gibson Siwan, Haycock Adam V, Beales Ian L P, Broughton Raphael, Dunckley Paul
Joint Advisory Group on Gastrointestinal Endoscopy, Royal College of Physicians, London, UK.
Department of Endoscopy, Dudley Group Hospitals NHSFT, Dudley, UK.
Endosc Int Open. 2019 Apr;7(4):E551-E560. doi: 10.1055/a-0839-4476. Epub 2019 Apr 4.
In the UK, endoscopy certification is administered by the Joint Advisory Group on Gastrointestinal Endoscopy (JAG). Since 2011, certification for upper and lower gastrointestinal endoscopy has been awarded via a national (JETS) e-portfolio to the main training specialties of: gastroenterology, gastrointestinal surgeons (GS) and non-medical endoscopists (NME). Trends in endoscopy certification and differences between trainee specialties were analyzed. This prospective UK-wide observational study identified trainees awarded gastroscopy, sigmoidoscopy, colonoscopy (provisional and full) certification between June 2011 - 2017. Trends in certification, procedures and time-to-certification, and key performance indicators (KPIs) in the 3-month pre- and post-certification period were compared between the three main training specialties. Three thousand one hundred fifty-seven endoscopy-related certifications were awarded to 1928 trainees from gastroenterology (52.3 %), GS (28.4 %) and NME (16.5 %) specialties. During the study period, certification numbers increased for all modalities and specialties, particularly NME trainees. For gastroscopy and colonoscopy, procedures-to-certification were lowest for GS ( < 0.001), whereas time-to-certification was consistently shortest in NMEs ( < 0.001). A post-certification reduction in mean cecal intubation rate (95.2 % to 93.8 %, < 0.001) was observed in colonoscopy, and D2 intubation (97.6 % to 96.2 %, < 0.001) and J-maneuver (97.3 % to 95.8 %, < 0.001) in gastroscopy. Overall, average pre- and post-certification KPIs still exceeded national minimum standards. There was an increase in PDR for NMEs after provisional colonoscopy certification but a decrease in PDR for GS trainees after sigmoidoscopy and full colonoscopy certification. Despite variations among trainee specialties, average pre- and post-certification KPIs for certified trainees met national standards, suggesting that JAG certification is a transparent benchmark which adequately safeguards competency in endoscopy training.
在英国,内镜检查认证由胃肠内镜联合咨询小组(JAG)负责管理。自2011年以来,上消化道和下消化道内镜检查认证通过全国性的(JETS)电子档案授予主要培训专业,包括:胃肠病学、胃肠外科医生(GS)和非医学内镜医师(NME)。分析了内镜检查认证的趋势以及学员专业之间的差异。这项全英国范围的前瞻性观察研究确定了在2011年6月至2017年期间获得胃镜检查、乙状结肠镜检查、结肠镜检查(临时和全面)认证的学员。比较了三个主要培训专业在认证前和认证后3个月期间的认证趋势、操作和认证时间以及关键绩效指标(KPI)。共向来自胃肠病学专业(52.3%)、GS专业(28.4%)和NME专业(16.5%)的1928名学员授予了3157项与内镜检查相关的认证。在研究期间,所有检查方式和专业的认证数量都有所增加,尤其是NME学员。对于胃镜检查和结肠镜检查,GS专业的操作与认证比例最低(<0.001),而NME专业的认证时间始终最短(<0.001)。在结肠镜检查中观察到认证后平均盲肠插管率下降(从95.2%降至93.8%,<0.001),在胃镜检查中观察到D2插管(从97.6%降至96.2%,<0.001)和J操作(从97.3%降至95.8%,<0.001)下降。总体而言,认证前和认证后的平均KPI仍超过国家最低标准。NME学员在获得临时结肠镜检查认证后PDR有所增加,但GS学员在获得乙状结肠镜检查和全面结肠镜检查认证后PDR有所下降。尽管学员专业之间存在差异,但认证学员的认证前和认证后平均KPI符合国家标准,这表明JAG认证是一个透明的基准,能够充分保障内镜检查培训的能力。