Naur Therese Maria Henriette, Konge Lars, Nayahangan Leizl Joy, Clementsen Paul Frost
Copenhagen Academy for Medical Education and Simulation (CAMES), Rigshospitalet, University of Copenhagen and the Capital Region of Denmark, Copenhagen, Denmark.
Department of Internal Medicine, Zealand University Hospital, Roskilde, Denmark.
J Thorac Dis. 2017 Jul;9(7):2118-2123. doi: 10.21037/jtd.2017.06.89.
Endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration (EBUS-TBNA) plays a key role in the staging of lung cancer, which is crucial for allocation to surgical treatment. EBUS-TBNA is a complicated procedure and simulation-based training is helpful in the first part of the long learning curve prior to performing the procedure on actual patients. New trainees should follow a structured training programme consisting of training on simulators to proficiency as assessed with a validated test followed by supervised practice on patients. The simulation-based training is superior to the traditional apprenticeship model and is recommended in the newest guidelines. EBUS-TBNA and oesophageal ultrasound-guided fine needle aspiration (EUS-FNA or EUS-B-FNA) are complementary to each other and the combined techniques are superior to either technique alone. It is logical to learn and to perform the two techniques in combination, however, for lung cancer staging solely EBUS-TBNA simulators exist, but hopefully in the future simulation-based training in EUS will be possible.
支气管内超声引导下经支气管针吸活检术(EBUS-TBNA)在肺癌分期中起着关键作用,这对于确定手术治疗方案至关重要。EBUS-TBNA是一项复杂的操作,基于模拟的培训有助于在对实际患者进行操作之前漫长学习曲线的第一阶段。新学员应遵循结构化培训计划,包括在模拟器上进行培训直至通过验证测试评估达到熟练水平,随后在患者身上进行带教实践。基于模拟的培训优于传统的师徒模式,最新指南中推荐采用这种方式。EBUS-TBNA与食管超声引导下细针穿刺活检术(EUS-FNA或EUS-B-FNA)相互补充,联合技术优于单独使用任何一种技术。同时学习和实施这两种技术是合理的,然而,目前仅存在用于肺癌分期的EBUS-TBNA模拟器,但有望在未来实现基于模拟的EUS培训。