Warrell M J, Looareesuwan S, Manatsathit S, White N J, Phuapradit P, Vejjajiva A, Hoke C H, Burke D S, Warrell D A
Hospital for Tropical Diseases, Faculty of Tropical Medicine, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Clin Exp Immunol. 1988 Feb;71(2):229-34.
In an attempt to establish the diagnoses of rabies post-vaccinal encephalitis (PVE) and early rabies encephalitis, paired serum and CSF levels of rabies neutralizing antibody (Rab) and rabies specific-IgM (RIgM) were compared in 12 PVE, 10 rabies and five control patients with similar presenting clinical features. Rapid methods of rabies antigen detection were evaluated in 17 patients. All 12 PVE patients had Rab in their serum and in eight it was also present in the CSF. These same eight had RIgM in the serum, and in seven also in the CSF. The CSF antibodies may have originated in the plasma since six patients had a high albumin quotient indicating leakage across the blood-brain barrier. Among the rabies patients, only the two vaccinated ones had serum Rab; this was also detected in the CSF of one and RIgM was in the CSF of the other. A raised IgG Index, indicating intrathecal synthesis of IgG was seen in five of 12 PVE patients. This did not correlate with the presence of CSF rabies antibody, suggesting production of antibody to other vaccine antigens of neural origin. The diagnosis of rabies encephalitis in life was made by antigen detection in a skin biopsy. No false positive results occurred and the method was as efficient as immunofluorescence of a post-mortem brain biopsy.
为了确诊狂犬病疫苗接种后脑炎(PVE)和早期狂犬病脑炎,对12例PVE患者、10例狂犬病患者和5例具有相似临床表现的对照患者的配对血清和脑脊液中的狂犬病中和抗体(Rab)及狂犬病特异性IgM(RIgM)水平进行了比较。对17例患者评估了快速狂犬病抗原检测方法。12例PVE患者血清中均有Rab,其中8例脑脊液中也有Rab。这相同的8例患者血清中有RIgM,7例脑脊液中也有RIgM。脑脊液抗体可能源于血浆,因为6例患者白蛋白商数较高,表明存在血脑屏障渗漏。在狂犬病患者中,仅2例接种过疫苗的患者血清中有Rab;其中1例脑脊液中也检测到Rab,另1例脑脊液中有RIgM。12例PVE患者中有5例IgG指数升高,表明存在鞘内IgG合成。这与脑脊液狂犬病抗体的存在无关,提示产生了针对其他神经源性疫苗抗原的抗体。生前狂犬病脑炎的诊断通过皮肤活检中的抗原检测做出。未出现假阳性结果,该方法与尸检脑活检免疫荧光法同样有效。