Matei Raluca, Ginsborg Jane
Royal Northern College of Music, Manchester, UK, email
BJPsych Int. 2017 May 1;14(2):33-35. doi: 10.1192/s2056474000001744. eCollection 2017 May.
When pursued professionally, the demands of musical training and performance can interfere with musicians' well-being and health. Music performance anxiety, while energising at optimal levels, impairs performance quality when excessive. A range of interventions has been explored to address it. However, the poor methodological quality of such studies and the complexity of this issue should mobilise further research resources in this direction.
在专业追求音乐的过程中，音乐训练和表演的要求可能会干扰音乐家的幸福和健康。音乐表演焦虑在适度水平时能激发活力，但过度时会损害表演质量。人们已经探索了一系列干预措施来解决这个问题。然而，这类研究方法质量欠佳以及这个问题的复杂性，应该促使在这个方向上投入更多的研究资源。
