• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

早期弥漫性皮肤系统性硬化症的残疾、疲劳、疼痛及其相关因素:欧洲硬皮病观察研究。

Disability, fatigue, pain and their associates in early diffuse cutaneous systemic sclerosis: the European Scleroderma Observational Study.

机构信息

Centre for Musculoskeletal Research, The University of Manchester, Manchester Academic Health Science Centre, Manchester, UK.

Centre for Rheumatology and Connective Tissue Diseases, UCL Division of Medicine, Royal Free Campus, London, UK.

出版信息

Rheumatology (Oxford). 2018 Feb 1;57(2):370-381. doi: 10.1093/rheumatology/kex410.

DOI:10.1093/rheumatology/kex410
PMID:29207002
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5850714/
Abstract

OBJECTIVES

Our aim was to describe the burden of early dcSSc in terms of disability, fatigue and pain in the European Scleroderma Observational Study cohort, and to explore associated clinical features.

METHODS

Patients completed questionnaires at study entry, 12 and 24 months, including the HAQ disability index (HAQ-DI), the Cochin Hand Function Scale (CHFS), the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-fatigue and the Short Form 36 (SF36). Associates examined included the modified Rodnan skin score (mRSS), current digital ulcers and internal organ involvement. Correlations between 12-month changes were also examined.

RESULTS

The 326 patients recruited (median disease duration 11.9 months) displayed high levels of disability [mean (s.d.) HAQ-DI 1.1 (0.83)], with 'grip' and 'activity' being most affected. Of the 18 activities assessed in the CHFS, those involving fine finger movements were most affected. High HAQ-DI and CHFS scores were both associated with high mRSS (ρ = 0.34, P < 0.0001 and ρ = 0.35, P < 0.0001, respectively). HAQ-DI was higher in patients with digital ulcers (P = 0.004), pulmonary fibrosis (P = 0.005), cardiac (P = 0.005) and muscle involvement (P = 0.002). As anticipated, HAQ-DI, CHFS, the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy and SF36 scores were all highly correlated, in particular the HAQ-DI with the CHFS (ρ = 0.84, P < 0.0001). Worsening HAQ-DI over 12 months was strongly associated with increasing mRSS (ρ = 0.40, P < 0.0001), decreasing hand function (ρ = 0.57, P < 0.0001) and increasing fatigue (ρ = -0.53, P < 0.0001).

CONCLUSION

The European Scleroderma Observational Study highlights the burden of disability in early dcSSc, with high levels of disability and fatigue, associating with the degree of skin thickening (mRSS). Impaired hand function is a major contributor to overall disability.

摘要

目的

本研究旨在通过对欧洲硬皮病观察性研究队列中早期弥漫性硬皮病患者的残疾、疲劳和疼痛情况进行描述,探讨其相关临床特征。

方法

患者在入组时、第 12 个月和第 24 个月时完成调查问卷,包括健康评估问卷残疾指数(HAQ-DI)、科钦手功能量表(CHFS)、慢性疾病治疗疲劳评估量表和 36 项简短健康调查问卷(SF36)。评估的相关指标包括改良 Rodnan 皮肤评分(mRSS)、现发的手指溃疡和内脏器官受累情况。还检查了 12 个月变化的相关性。

结果

纳入的 326 例患者(中位疾病病程 11.9 个月)表现出高度的残疾[平均(标准差)HAQ-DI 为 1.1(0.83)],其中“握力”和“活动”受影响最大。在 CHFS 评估的 18 项活动中,最受影响的是精细手指运动。高 HAQ-DI 和 CHFS 评分均与高 mRSS 相关(ρ=0.34,P<0.0001 和 ρ=0.35,P<0.0001)。有手指溃疡(P=0.004)、肺纤维化(P=0.005)、心脏(P=0.005)和肌肉受累(P=0.002)的患者 HAQ-DI 更高。如预期的那样,HAQ-DI、CHFS、慢性疾病治疗疲劳评估量表和 SF36 评分均高度相关,尤其是 HAQ-DI 与 CHFS 相关(ρ=0.84,P<0.0001)。12 个月时 HAQ-DI 恶化与 mRSS 增加(ρ=0.40,P<0.0001)、手部功能下降(ρ=0.57,P<0.0001)和疲劳增加(ρ=-0.53,P<0.0001)密切相关。

结论

欧洲硬皮病观察性研究强调了早期弥漫性硬皮病残疾的负担,其残疾和疲劳程度较高,与皮肤增厚程度(mRSS)相关。手部功能受损是整体残疾的主要原因。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee4c/5850714/851efb144a2b/kex410f5.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee4c/5850714/66df2baca76e/kex410f1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee4c/5850714/6253b0ba5759/kex410f2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee4c/5850714/29bad3d153d8/kex410f3.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee4c/5850714/717ec9f3a6b8/kex410f4.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee4c/5850714/851efb144a2b/kex410f5.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee4c/5850714/66df2baca76e/kex410f1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee4c/5850714/6253b0ba5759/kex410f2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee4c/5850714/29bad3d153d8/kex410f3.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee4c/5850714/717ec9f3a6b8/kex410f4.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee4c/5850714/851efb144a2b/kex410f5.jpg

相似文献

1
Disability, fatigue, pain and their associates in early diffuse cutaneous systemic sclerosis: the European Scleroderma Observational Study.早期弥漫性皮肤系统性硬化症的残疾、疲劳、疼痛及其相关因素:欧洲硬皮病观察研究。
Rheumatology (Oxford). 2018 Feb 1;57(2):370-381. doi: 10.1093/rheumatology/kex410.
2
Changes in disability and their relationship with skin thickening, in diffuse and limited cutaneous systemic sclerosis: a retrospective cohort study.弥漫性和局限性皮肤系统性硬化症患者残疾变化及其与皮肤增厚的关系:一项回顾性队列研究。
Scand J Rheumatol. 2019 May;48(3):230-234. doi: 10.1080/03009742.2018.1523455. Epub 2018 Nov 5.
3
Psychometric properties of the Swedish version of the Scleroderma Health Assessment Questionnaire and the Cochin Hand Function Scale in patients with systemic sclerosis.系统性硬化症患者中文版 Scleroderma Health Assessment Questionnaire 和 Cochin 手功能量表的心理测量特性。
Scand J Rheumatol. 2013;42(4):317-24. doi: 10.3109/03009742.2012.756928. Epub 2013 Feb 27.
4
Health Assessment Questionnaire-Disability Index (HAQ-DI) use in modelling disease progression in diffuse cutaneous systemic sclerosis: an analysis from the EUSTAR database.健康评估问卷-残疾指数(HAQ-DI)在弥漫性皮肤系统性硬化症疾病进展建模中的应用:来自 EUSTAR 数据库的分析。
Arthritis Res Ther. 2020 Oct 28;22(1):257. doi: 10.1186/s13075-020-02329-2.
5
Controlling the digital ulcerative disease in systemic sclerosis is associated with improved hand function.控制系统性硬化症中的指端溃疡疾病与手部功能改善相关。
Semin Arthritis Rheum. 2017 Jun;46(6):759-766. doi: 10.1016/j.semarthrit.2017.01.001. Epub 2017 Jan 13.
6
Cultural adaptation, translation and validation of Cochin Hand Function Scale and evaluation of hand dysfunction in systemic sclerosis.科钦手功能量表的文化调适、翻译及验证和系统性硬化症手部功能障碍的评估。
Clin Rheumatol. 2021 May;40(5):1913-1922. doi: 10.1007/s10067-020-05434-4. Epub 2020 Oct 15.
7
The correlation between durometer score and modified Rodnan skin score in systemic sclerosis.系统性硬皮病中硬度计评分与改良 Rodnan 皮肤评分的相关性。
Rheumatol Int. 2012 Aug;32(8):2465-70. doi: 10.1007/s00296-011-1993-9. Epub 2011 Jul 19.
8
Assessing disability and quality of life in systemic sclerosis: construct validities of the Cochin Hand Function Scale, Health Assessment Questionnaire (HAQ), Systemic Sclerosis HAQ, and Medical Outcomes Study 36-Item Short Form Health Survey.评估系统性硬化症患者的残疾情况和生活质量:科钦手功能量表、健康评估问卷(HAQ)、系统性硬化症HAQ及医学结局研究36项简短健康调查的结构效度。
Arthritis Rheum. 2007 Feb 15;57(1):94-102. doi: 10.1002/art.22468.
9
The minimally important difference in clinical practice for patient-centered outcomes including health assessment questionnaire, fatigue, pain, sleep, global visual analog scale, and SF-36 in scleroderma.在硬皮病患者中心结局(包括健康评估问卷、疲劳、疼痛、睡眠、整体视觉模拟量表和 SF-36)的临床实践中,最小有意义的差异。
J Rheumatol. 2010 Mar;37(3):591-8. doi: 10.3899/jrheum.090375. Epub 2010 Jan 15.
10
Reliability, Validity, and Sensitivity to Change of the Cochin Hand Functional Disability Scale and Testing the New 6-Item Cochin Hand Functional Disability Scale in Systemic Sclerosis.《Cochin 手功能障碍量表的信度、效度和变化敏感性,以及在系统性硬化症中测试新的 6 项 Cochin 手功能障碍量表》
J Clin Rheumatol. 2021 Apr 1;27(3):102-106. doi: 10.1097/RHU.0000000000001195.

引用本文的文献

1
Moderating Effects of Clinical and Social Factors on Fatigue Improvement After an Online Peer-Led Fatigue Self-management Intervention in People With Systemic Sclerosis: A Secondary Analysis of a Randomized Controlled Trial.临床和社会因素对系统性硬化症患者在线同伴主导的疲劳自我管理干预后疲劳改善的调节作用:一项随机对照试验的二次分析
Arch Phys Med Rehabil. 2025 May 16. doi: 10.1016/j.apmr.2025.05.002.
2
Strategies used by people with systemic sclerosis to perform valued occupations.系统性硬化症患者从事有价值职业所采用的策略。
Br J Occup Ther. 2024 Jan;87(1):31-38. doi: 10.1177/03080226231190506. Epub 2023 Aug 4.
3

本文引用的文献

1
Treatment outcome in early diffuse cutaneous systemic sclerosis: the European Scleroderma Observational Study (ESOS).早期弥漫性皮肤系统性硬化症的治疗结果:欧洲硬皮病观察研究(ESOS)
Ann Rheum Dis. 2017 Jul;76(7):1207-1218. doi: 10.1136/annrheumdis-2016-210503. Epub 2017 Feb 10.
2
The Impact of Pain and Itch on Functioning and Health-Related Quality of Life in Systemic Sclerosis: An Exploratory Study.疼痛和瘙痒对系统性硬化症患者功能及健康相关生活质量的影响:一项探索性研究。
J Pain Symptom Manage. 2016 Jul;52(1):43-53. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2015.12.314. Epub 2016 Feb 11.
3
Elucidating the burden of recurrent and chronic digital ulcers in systemic sclerosis: long-term results from the DUO Registry.
Efficacy of cyclophosphamide for skin fibrosis in systemic sclerosis: a systematic review and single-arm meta-analysis.
环磷酰胺治疗系统性硬化症皮肤纤维化的疗效:一项系统评价和单臂荟萃分析。
Eur J Clin Pharmacol. 2025 Jun;81(6):863-874. doi: 10.1007/s00228-025-03837-3. Epub 2025 Apr 8.
4
Self-reported skin severity and quality of life in systemic sclerosis: multicentre validation of PASTUL.系统性硬化症的自我报告皮肤严重程度和生活质量:PASTUL的多中心验证
Rheumatology (Oxford). 2025 May 1;64(5):2802-2809. doi: 10.1093/rheumatology/keae561.
5
Within-person fluctuations of fatigue in patients with a clinical diagnosis of systemic sclerosis and its relationship with mood, pain, sleep and physical activity.临床诊断为系统性硬化症患者疲劳的个体内波动及其与情绪、疼痛、睡眠和身体活动的关系。
J Scleroderma Relat Disord. 2024 Oct;9(3):223-232. doi: 10.1177/23971983241242836. Epub 2024 May 2.
6
Predictors of clinical features in early-onset severe systemic sclerosis: An analysis from a multicenter prospective observational Japanese cohort.早发型重度系统性硬化症的临床特征预测因素:一项多中心前瞻性观察性日本队列研究分析。
J Dermatol. 2024 Oct;51(10):1290-1297. doi: 10.1111/1346-8138.17403. Epub 2024 Sep 5.
7
Protocol for the development of a tool to map systemic sclerosis pain sources, patterns, and management experiences: a Scleroderma Patient-centered Intervention Network patient-researcher partnership.用于绘制系统性硬化症疼痛源、模式及管理经验的工具开发方案:硬皮病患者中心干预网络患者 - 研究人员合作项目
BMC Rheumatol. 2024 Jun 21;8(1):28. doi: 10.1186/s41927-024-00398-3.
8
Peer-Led Symptom Management Intervention to Enhance Resilience in People With Systemic Sclerosis: Mediation Analysis From a Randomized Clinical Trial.同伴主导的症状管理干预增强系统性硬化症患者韧性:一项随机临床试验的中介分析。
Arthritis Care Res (Hoboken). 2024 Sep;76(9):1278-1286. doi: 10.1002/acr.25352. Epub 2024 May 31.
9
Impact of a resilience-building energy management intervention for people with systemic sclerosis: a mixed methods study.一项针对系统性硬化症患者的增强复原力的能量管理干预措施的影响:一项混合方法研究。
Rheumatol Adv Pract. 2024 Mar 8;8(2):rkae040. doi: 10.1093/rap/rkae040. eCollection 2024.
10
Effects of a Resilience-Building Energy Management Program on Fatigue and Other Symptoms in Systemic Sclerosis: A Randomized Controlled Trial.一项基于韧性建设的能量管理方案对系统性硬化症患者疲劳及其他症状的影响:一项随机对照试验
Arthritis Care Res (Hoboken). 2024 Mar;76(3):318-327. doi: 10.1002/acr.25253. Epub 2024 Jan 12.
阐明系统性硬化症中复发性和慢性指端溃疡的负担:DUO注册研究的长期结果。
Ann Rheum Dis. 2016 Oct;75(10):1770-6. doi: 10.1136/annrheumdis-2015-208121. Epub 2015 Nov 26.
4
An observational cohort study of patients with newly diagnosed digital ulcer disease secondary to systemic sclerosis registered in the EUSTAR database.一项对在EUSTAR数据库中登记的继发于系统性硬化症的新诊断指端溃疡病患者的观察性队列研究。
Clin Exp Rheumatol. 2015 Jul-Aug;33(4 Suppl 91):S47-54. Epub 2015 Aug 5.
5
Predictors of health-related quality of life and fatigue in systemic sclerosis: evaluation of the EuroQol-5D and FACIT-F assessment tools.系统性硬化症患者健康相关生活质量和疲劳的预测因素:EuroQol-5D 和 FACIT-F 评估工具的评估。
Clin Rheumatol. 2012 Aug;31(8):1215-22. doi: 10.1007/s10067-012-1997-1. Epub 2012 May 16.
6
Patterns and predictors of change in outcome measures in clinical trials in scleroderma: an individual patient meta-analysis of 629 subjects with diffuse cutaneous systemic sclerosis.硬皮病临床试验中结局指标变化的模式与预测因素:对629例弥漫性皮肤型系统性硬化症患者的个体患者荟萃分析
Arthritis Rheum. 2012 Oct;64(10):3420-9. doi: 10.1002/art.34427.
7
Frequency and impact of symptoms experienced by patients with systemic sclerosis: results from a Canadian National Survey.系统性硬皮病患者的症状频率和影响:来自加拿大全国调查的结果。
Rheumatology (Oxford). 2011 Apr;50(4):762-7. doi: 10.1093/rheumatology/keq310. Epub 2010 Dec 11.
8
Impact of systemic sclerosis on occupational and professional activity with attention to patients with digital ulcers.系统性硬化症对职业和专业活动的影响,关注有指端溃疡的患者。
Arthritis Care Res (Hoboken). 2011 Feb;63(2):277-85. doi: 10.1002/acr.20342.
9
Associations with digital ulcers in a large cohort of systemic sclerosis: results from the Canadian Scleroderma Research Group registry.在一个大型系统性硬化症队列中与数字溃疡相关的因素:来自加拿大硬皮病研究组登记处的结果。
Arthritis Care Res (Hoboken). 2011 Jan;63(1):142-9. doi: 10.1002/acr.20336.
10
Pain, fatigue and hand function closely correlated to work ability and employment status in systemic sclerosis.疼痛、疲劳和手部功能与系统性硬化症患者的工作能力和就业状况密切相关。
Rheumatology (Oxford). 2010 Sep;49(9):1739-46. doi: 10.1093/rheumatology/keq145. Epub 2010 May 28.