Quenot Jean-Pierre, Ecarnot Fiona, Meunier-Beillard Nicolas, Dargent Auguste, Large Audrey, Andreu Pascal, Rigaud Jean-Philippe
Department of Intensive Care, François Mitterrand University Hospital, Dijon, France.
Lipness Team, INSERM Research Center LNC-UMR1231 and LabExLipSTIC, University of Burgundy, Dijon, France.
Ann Transl Med. 2017 Dec;5(Suppl 4):S46. doi: 10.21037/atm.2017.08.08.
A major goal of intensive care units (ICUs) is to offer optimal management, but for many patients admitted to the ICU, they are unlikely to yield any lasting benefit. In this context, the ICU physician remains a key intermediary, particularly when a decision regarding possible limitation or withdrawal of life-sustaining therapy becomes necessary. The possibility of admission to the ICU, and the type of care the patient would like to receive there, should be integrated into the healthcare project in agreement with the patient, regardless of the stage of disease that the patient suffers from. These dispositions should be recorded in the patient's file, and should respect the progressive nature of both the disease itself, and the discussions necessary in such complex situations. The ICU physician can serve as a valuable consultant for the treating physician, in particular to guide patient choices when formalizing their healthcare preferences in the form of advance care planning (ACP) or advance directives (AD). Ideally, the best time to address this issue is before the patient's clinical situation deteriorates towards an acute emergency, and providing complete and transparent information to inform the patient's choices.
重症监护病房(ICU)的一个主要目标是提供最佳管理,但对于许多入住ICU的患者来说,不太可能产生任何持久的益处。在这种情况下,ICU医生仍然是关键的中间人,尤其是在需要就可能限制或停止维持生命的治疗做出决定时。入住ICU的可能性以及患者希望在那里接受的护理类型,应与患者达成一致后纳入医疗保健计划,无论患者所患疾病处于何种阶段。这些安排应记录在患者档案中,并应尊重疾病本身的进展性质以及在这种复杂情况下进行必要讨论的渐进性。ICU医生可以作为主治医生的重要顾问,特别是在以预先护理计划(ACP)或预先指示(AD)的形式确定患者的医疗保健偏好时,指导患者做出选择。理想情况下,解决这个问题的最佳时机是在患者的临床状况恶化为急性紧急情况之前,并提供完整和透明的信息以告知患者的选择。