Randall J A, Gibson R S
Department of Family Studies, University of Guelph, Ontario, Canada.
Br J Ind Med. 1989 Mar;46(3):171-5. doi: 10.1136/oem.46.3.171.
The use of hair chromium (Cr) concentrations as an index of Cr exposure of tannery workers was investigated. As has been shown earlier, Cr from Cr III compounds used in the leather tanning industry is absorbed because concentrations of Cr in serum and urine of tannery workers are significantly increased compared with corresponding concentrations for unexposed controls. Hair samples were collected from 71 male tannery workers from four southern Ontario tanneries and from 53 male controls not exposed to Cr in the workplace. Subjects were matched for age, race, and socioeconomic status. Hair samples were washed, ashed in a low temperature asher, and analysed by flameless atomic absorption. The median hair Cr concentrations for the tannery workers (551 ng/g) was significantly higher (p = 0.0001) than for the controls (123 ng/g). For the tannery workers, hair Cr concentrations were positively and significantly correlated with serum Cr (r = 0.52, p less than 0.01) and with the preshift and postshift urinary Cr/creatinine ratios (r = 0.43, p less than 0.01; r = 0.64, p less than 0.01, respectively). These data indicate that trivalent Cr absorbed from leather tanning compounds results in raised concentrations of Cr in hair and that hair Cr concentrations may be used as an index of industrial Cr exposure.
对将头发中铬(Cr)浓度作为制革工人铬暴露指标的用途进行了研究。如先前所示,制革工业中使用的三价铬化合物中的铬会被吸收,因为制革工人血清和尿液中的铬浓度与未接触铬的对照组的相应浓度相比显著增加。从安大略省南部四个制革厂的71名男性制革工人以及53名在工作场所未接触铬的男性对照组中采集了头发样本。根据年龄、种族和社会经济地位对受试者进行了匹配。头发样本经过清洗、在低温灰化炉中灰化,并通过无火焰原子吸收法进行分析。制革工人的头发铬浓度中位数(551纳克/克)显著高于对照组(123纳克/克)(p = 0.0001)。对于制革工人,头发铬浓度与血清铬呈正相关且显著相关(r = 0.52,p < 0.01),与班前和班后尿铬/肌酐比值也呈正相关且显著相关(分别为r = 0.43,p < 0.01;r = 0.64,p < 0.01)。这些数据表明,从皮革鞣制化合物中吸收的三价铬会导致头发中铬浓度升高,并且头发铬浓度可作为工业铬暴露的指标。