Brănișteanu Daciana Elena, Ianoşi Simona Laura, Dimitriu Andreea, Stoleriu Gabriela, Oanţǎ Alexandru, Brănișteanu Daniel Constantin
Department of Dermatology, Grigore T. Popa University of Medicine and Pharmacy, 700715 Iași, Romania.
Department of Dermatology, University of Medicine and Pharmacy of Craiova, 200349 Craiova, Romania.
Exp Ther Med. 2018 Jan;15(1):785-788. doi: 10.3892/etm.2017.5557. Epub 2017 Nov 23.
Rowell syndrome is defined as the association between lupus erythematosus, erythema multiforme-like lesions and characteristic immunological changes including positive tests for rheumatoid factor, speckled antinuclear antibody, positive anti-Ro or anti-La antibodies. The present report presents the case of a 45-year-old female patient who was previously diagnosed in January 2010 with terbinafine-induced subacute cutaneous lupus erythematosus and was admitted for a skin eruption consisting of erythematous-papular erythema multiforme-like lesions, primarily on the trunk and limbs. The associated symptoms consisted of fatigability, myalgia and gonalgia. In October 2015, the illness reoccurred ~1 week after the initiation of eradication treatment. Anti-Ro antibodies, rheumatoid factor and antinuclear antibody tests were positive. Given the patient's medical history, clinical manifestations, and laboratory, histopathological and immunofluorescence microscopy findings, a diagnosis of Rowell syndrome was made. Systemic corticosteroids (methylprednisolone; 0.5 mg/kg/day) and immunomodulatory therapy (azathioprine; 50 mg/day) were administered with the associated medication (omeprazole, 20 mg/day; KCl, 1 g/day) and topical dermocorticoids (fluticasone propionate 0.05% cream; 1 application/day), with a favorable outcome. The major diagnostic criteria for Rowell syndrome are the presence of lupus erythematosus (acute, subacute or systemic), erythema multiforme-like lesions and positive testing for antinuclear antibodies. The minor diagnostic criteria for Rowell syndrome are chilblains, the presence of anti-Ro antibodies and positive testing for rheumatoid factor. A diagnosis of Rowell syndrome is made if the patient exhibits all major criteria and at least one minor criterion. The present case ml diagnostic criteria, excluding the presence of chilblains. Notably, in this case there was a co-occurrence of subacute lupus erythematosus and Rowell syndrome lesions, which was drug-induced.
罗威尔综合征的定义为红斑狼疮、多形红斑样皮损与特征性免疫改变之间的关联,这些免疫改变包括类风湿因子检测阳性、斑点型抗核抗体、抗Ro或抗La抗体检测阳性。本报告介绍了一名45岁女性患者的病例,该患者于2010年1月被诊断为特比萘芬诱发的亚急性皮肤型红斑狼疮,此次因主要出现在躯干和四肢的红斑丘疹型多形红斑样皮损而入院。相关症状包括疲劳、肌痛和关节痛。2015年10月,在开始根除治疗约1周后疾病复发。抗Ro抗体、类风湿因子和抗核抗体检测均为阳性。根据患者的病史、临床表现以及实验室、组织病理学和免疫荧光显微镜检查结果,诊断为罗威尔综合征。给予全身用糖皮质激素(甲泼尼龙;0.5mg/kg/天)和免疫调节治疗(硫唑嘌呤;50mg/天),并联合用药(奥美拉唑,20mg/天;氯化钾,1g/天)以及外用糖皮质激素(0.05%丙酸氟替卡松乳膏;每天涂抹1次),取得了良好疗效。罗威尔综合征的主要诊断标准为存在红斑狼疮(急性、亚急性或系统性)、多形红斑样皮损以及抗核抗体检测阳性。罗威尔综合征的次要诊断标准为冻疮、抗Ro抗体阳性以及类风湿因子检测阳性。如果患者表现出所有主要标准且至少一项次要标准,则诊断为罗威尔综合征。本病例符合诊断标准,但不包括冻疮。值得注意的是,在该病例中,亚急性红斑狼疮和罗威尔综合征皮损同时出现,且是药物诱发的。