National Center for Tumor Diseases, Department of Medical Oncology, Programme for Ethics and Patient-Oriented Care in Oncology, Heidelberg University Hospital, Im Neuenheimer Feld 460, 69120, Heidelberg, Germany.
Department of Internal Medicine III (Haematology and Oncology), University Hospital Grosshadern, Munich, Germany.
BMC Palliat Care. 2018 Feb 17;17(1):29. doi: 10.1186/s12904-018-0288-2.
Family members are important companions of severely ill patients with cancer. However, studies about the desirability and difficulties of integrating relatives in the decision-making process are rare in oncology. This qualitative study explores the family role in decisions to limit treatment near the end of life from the professionals' point of view.
Qualitative in-depth interviews were conducted with oncologists (n = 12) and nurses (n = 6) working at the Department of Hematology/Oncology at the University Hospital in Munich, Germany. The data were analyzed using a descriptive qualitative methodology and discussed from a medical ethics perspective.
Four major themes played a central role in the perception of the medical staff in regard to family members. (1) Family impact on patients' treatment preferences. (2) Strong family wish for further treatment. (3) Emotional distress of the family related to the involvement in end-of-life decision-making. (4) Importance of knowing family structures.
The important role of the family members in patients' disease process is recognized by oncologists and oncology nurses. However, this does not seem to lead to an early involvement of the family members. Developing and establishing a systematic assessment of family members' needs and wishes in order to provide a specific-tailored support should become a priority for interdisciplinary clinical research in the near future.
癌症重症患者的家属是其重要的陪伴者。然而,在肿瘤学领域,关于将亲属纳入决策过程的可取性和困难的研究却很少。本定性研究从专业人员的角度探讨了家庭在接近生命终点时限制治疗决策中的作用。
对德国慕尼黑大学医院血液科/肿瘤科的 12 名肿瘤学家和 6 名护士进行了深入的定性访谈。使用描述性定性方法对数据进行分析,并从医学伦理的角度进行了讨论。
医务人员对家庭成员的看法主要涉及四个主题。(1)家庭对患者治疗偏好的影响。(2)强烈的家庭继续治疗的愿望。(3)家庭参与临终决策时的情绪困扰。(4)了解家庭结构的重要性。
肿瘤学家和肿瘤护士认识到家庭成员在患者疾病过程中的重要作用。然而,这似乎并没有导致家庭成员的早期参与。未来,应优先开展跨学科临床研究,制定并建立对家庭成员需求和意愿的系统评估,以便提供有针对性的支持。