Luu A M, Meurer K, Herzog T, Uhl W, Braumann C
Department of General and Visceral Surgery, St. Josef-Hospital, Ruhr - University Bochum, Gudrunstr. 56, 44791, Bochum, Germany.
J Med Case Rep. 2018 Mar 26;12(1):85. doi: 10.1186/s13256-018-1594-2.
Pancreatic injuries are rare in cases of blunt abdominal trauma and therefore easily misdiagnosed at time of hospital admission. They are associated with a significantly elevated morbidity and lethality. Bicycle handlebar injuries are the most common cause of pancreatic trauma in children and adolescents.
We report two cases of a 23-year-old Caucasian woman and a 15-year-old Caucasian boy who presented to our clinic with a similar history of a bicycle accident on 2 consecutive days. Both suffered from a fall from a bicycle with bicycle handlebar injury 4 and 6 days prior to admission in our clinic. Emergency distal pancreatectomies were performed in both cases.
Pancreatic injuries must be highly suspected in bicycle handlebar injuries, even if amylase/lipase levels or ultrasound findings seem unremarkable. The best initial strategies are early computed tomography and a quick referral to a level 1 trauma center. Distal pancreatectomy is the treatment of choice in cases of complete rupture of the pancreatic body.
胰腺损伤在钝性腹部创伤病例中较为罕见,因此在入院时容易被误诊。它们与发病率和死亡率的显著升高相关。自行车车把伤是儿童和青少年胰腺创伤的最常见原因。
我们报告了两例病例,一名23岁的白人女性和一名15岁的白人男孩,他们在连续两天内因类似的自行车事故病史前来我们诊所就诊。两人均在入院前4天和6天从自行车上摔下,伴有自行车车把伤。两例均进行了急诊远端胰腺切除术。
即使淀粉酶/脂肪酶水平或超声检查结果看似不明显,在自行车车把伤中也必须高度怀疑胰腺损伤。最佳的初始策略是早期计算机断层扫描和快速转诊至一级创伤中心。对于胰体完全破裂的病例,远端胰腺切除术是首选的治疗方法。