Ruknuddin Galib
Department of Rasa Shastra and Bhaishajya Kalpana, All India Institute of Ayurveda, New Delhi 110076, India.
World J Hepatol. 2018 Mar 27;10(3):400-401. doi: 10.4254/wjh.v10.i3.400.
Drugs fulfilling the criterion of a standard drug will always become panacea provided, if they are used properly. On the other hand, a poorly manufactured drug however used skillfully, will prove to be a poison. Texts of Ayurveda, do mention hazards of drugs, which are not properly manufactured or administered. Art of drug administration is unique in this ancient medical science that cautions towards concentrating on dose, indications, contra-indications, suitable vehicle, specific diet, certain restrictions ., while administering medicines in suitable individuals. Though a huge amount of information is available and evidences are being generated on the usefulness of traditional practices in global healthcare; there is a need of generating awareness on Promoting rational use of traditional medicines in particular to Ayurvedic drugs. Conventional researchers wish to work on traditional formulations have to understand traditional principles and involve traditional physicians in their researches in the benefit of mankind.
符合标准药物标准的药物，如果使用得当，总会成为万灵药。另一方面，无论使用多么巧妙，制造不佳的药物都将被证明是毒药。阿育吠陀的文献确实提到了制造或使用不当的药物的危害。在这一古老的医学中，药物管理艺术是独特的，它提醒人们在给合适的个体用药时要注意剂量、适应症、禁忌症、合适的载体、特定的饮食、某些限制……虽然有大量关于传统做法在全球医疗保健中的有用性的信息，并且正在产生证据；但尤其对于阿育吠陀药物，有必要提高对促进合理使用传统药物的认识。希望研究传统配方的传统研究人员必须理解传统原则，并让传统医生参与他们的研究，以造福人类。
