Tissot Cécile, Singh Yogen, Sekarski Nicole
Centre de Pediatrie, Clinique des Grangettes, Geneva, Switzerland.
Addenbrooke's Hospital, Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust, Cambridge, United Kingdom.
Front Pediatr. 2018 Apr 4;6:79. doi: 10.3389/fped.2018.00079. eCollection 2018.
In the neonatal and pediatric intensive care setting, bedside cardiac ultrasound is often used to assess ventricular dimensions and function. Depending upon the underlying disease process, it is necessary to be able to evaluate the systolic and diastolic function of left and or right ventricles. The systolic function of left ventricle is mostly assessed qualitatively on visual inspection "eye-balling" and quantitatively by measuring circumferential fraction shortening or calculating the ejection fraction by Simpson's planimetry. The assessment of left ventricular diastolic function relies essentially on the mitral valve and pulmonary venous Doppler tracings or tissue Doppler evaluation. The right ventricular particular shape and anatomical position does not permit to use the same parameters for measuring systolic function as is used for the LV. Tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE) and S' velocity on tissue Doppler imaging are more often used for quantitative assessment of right ventricle systolic function. Several parameters proposed to assess right ventricle systolic function such as fractional area change, 3D echocardiography, speckle tracking, and strain rate are being researched and normal values for children are being established. Diastolic function of right ventricle is evaluated by tricuspid valve and hepatic venous Doppler tracings or on tissue Doppler evaluation. The normal values for children are pretty similar to adults while normal values for the neonates, especially preterm infants, may differ significantly from adult population. The normal values for most of the parameters used to assess cardiac function in term neonates and children have now been established.
在新生儿和儿科重症监护环境中,床旁心脏超声常用于评估心室大小和功能。根据潜在的疾病过程,有必要能够评估左心室和/或右心室的收缩和舒张功能。左心室的收缩功能主要通过视觉检查(“目测”)进行定性评估,并通过测量圆周缩短分数或用辛普森面积法计算射血分数进行定量评估。左心室舒张功能的评估主要依赖于二尖瓣和肺静脉多普勒血流图或组织多普勒评估。右心室特殊的形状和解剖位置不允许使用与左心室相同的参数来测量收缩功能。三尖瓣环平面收缩期位移(TAPSE)和组织多普勒成像上的S'速度更常用于右心室收缩功能的定量评估。一些用于评估右心室收缩功能的参数,如面积变化分数、三维超声心动图、斑点追踪和应变率,正在进行研究,儿童的正常值也正在确定。右心室舒张功能通过三尖瓣和肝静脉多普勒血流图或组织多普勒评估来评价。儿童的正常值与成人非常相似,而新生儿,尤其是早产儿的正常值可能与成人有显著差异。目前,足月新生儿和儿童中用于评估心脏功能的大多数参数的正常值已经确定。