Equipe EA3593, Ecosystèmes amazoniens et Pathologie Tropicale, Université de la Guyane, Cayenne, French Guiana, France.
Centre d'Investigation Clinique Antilles Guyane, Inserm CIC1424, Centre Hospitalier de Cayenne, Cayenne, French Guiana, France.
Am J Trop Med Hyg. 2018 Jun;98(6):1826-1832. doi: 10.4269/ajtmh.16-0794. Epub 2018 Apr 19.
The incidence of dengue worldwide is increasing rapidly. A better understanding of dengue transmission may help improve interventions against this major public health problem. The virus is mostly transmitted by vectors. There are, however, other modes of transmission, notably mother-to-child transmission or vertical transmission. We studied a prospective cohort of 54 women who had dengue while pregnant during the 2012-2013 epidemic in French Guiana to estimate the mother-to-child transmission rate and assess the clinical and biological presentation of neonatal dengue. The rate of vertical transmission was between 18.5% (95% confidence interval [CI]: 9.25-31.4) and 22.7% (95% CI: 11.5-37.8), depending on the calculation method used. Mother-to-child transmission occurred both in early and late pregnancy. There were 52 births, including three newborns who presented neonatal dengue with warning signs requiring platelet transfusion. This quantification of the mother-to-child transmission of dengue highlights three points: first, vertical transmission of dengue is not negligible; second, it is more frequent when maternal dengue occurs late during pregnancy near delivery; and third, reliable diagnostic tests must be used to allow the diagnosis of vertical transmission. Our findings indicate that if there is a known history of maternal dengue during pregnancy, or if there is fever during the 15 days before term, cord blood and placenta should be sampled after delivery and tested for the virus, and the newborn should be closely monitored during the postpartum period.
登革热在全球的发病率正在迅速上升。更好地了解登革热的传播方式可能有助于改善针对这一重大公共卫生问题的干预措施。该病毒主要通过媒介传播。然而,还有其他传播方式,特别是母婴传播或垂直传播。我们对 2012-2013 年法属圭亚那登革热流行期间 54 名孕妇进行了前瞻性队列研究,以估计母婴传播率,并评估新生儿登革热的临床和生物学表现。垂直传播率在 18.5%(95%置信区间 [CI]:9.25-31.4)和 22.7%(95% CI:11.5-37.8)之间,具体取决于所使用的计算方法。母婴传播发生在妊娠早期和晚期。共有 52 例分娩,其中 3 例新生儿出现有警示症状需要血小板输注的新生儿登革热。对登革热母婴传播的这种定量分析强调了三个要点:第一,登革热的垂直传播不可忽视;第二,当母体登革热发生在接近分娩的妊娠晚期时,垂直传播更为频繁;第三,必须使用可靠的诊断测试来允许诊断垂直传播。我们的研究结果表明,如果已知孕妇在怀孕期间有登革热病史,或者在接近足月前 15 天有发热,应在分娩后采集脐带血和胎盘样本进行病毒检测,并在产后期间密切监测新生儿。