NASA, Neuroscience Laboratory, Johnson Space Center, Houston Texas, USA.
Lyon Neuroscience Research Center, Bron, France.
Sci Rep. 2018 May 17;8(1):7747. doi: 10.1038/s41598-018-26159-0.
Ocular counter-rolling (OCR) is a reflex generated by the activation of the gravity sensors in the inner ear that stabilizes gaze and posture during head tilt. We compared the OCR measures that were obtained in 6 astronauts before, during, and after a spaceflight lasting 4-6 days with the OCR measures obtained from 6 astronauts before and after a spaceflight lasting 4-9 months. OCR in the short-duration fliers was measured using the afterimage method during head tilt at 15°, 30°, and 45°. OCR in the long-duration fliers was measured using video-oculography during whole body tilt at 25°. A control group of 7 subjects was used to compare OCR measures during head tilt and whole body tilt. No OCR occurred during head tilt in microgravity, and the response returned to normal within 2 hours of return from short-duration spaceflight. However, the amplitude of OCR was reduced for several days after return from long-duration spaceflight. This decrease in amplitude was not accompanied by changes in the asymmetry of OCR between right and left head tilt. These results indicate that the adaptation of otolith-driven reflexes to microgravity is a long-duration process.
眼动性眼球震颤(OCR)是一种由内耳中的重力传感器激活产生的反射,它可以在头部倾斜时稳定注视和姿势。我们比较了 6 名宇航员在为期 4-6 天的太空飞行前后以及 6 名宇航员在为期 4-9 个月的太空飞行前后的 OCR 测量值。在短时间飞行者中,使用后像法在 15°、30°和 45°头部倾斜时测量 OCR。在长时间飞行者中,使用视频眼动描记术在 25°全身倾斜时测量 OCR。使用 7 名受试者作为对照组比较头部倾斜和全身倾斜时的 OCR 测量值。微重力下头部倾斜时没有发生 OCR,短时间飞行返回后 2 小时内反应恢复正常。然而,长时间飞行返回后,OCR 的幅度会降低几天。这种幅度的减小没有伴随着右头倾斜和左头倾斜之间 OCR 不对称性的变化。这些结果表明,耳石驱动反射对微重力的适应是一个长期的过程。