Hallgren Emma, Kornilova Ludmila, Fransen Erik, Glukhikh Dmitrii, Moore Steven T, Clément Gilles, Van Ombergen Angelique, MacDougall Hamish, Naumov Ivan, Wuyts Floris L
AUREA, (Antwerp University Research center for Equilibrium and Aerospace), Biomedical Physics, University of Antwerp, Antwerp, Belgium;
Institute of Biomedical Problems, Moscow, Russia;
J Neurophysiol. 2016 Jun 1;115(6):3045-51. doi: 10.1152/jn.00065.2016. Epub 2016 Mar 23.
The information coming from the vestibular otolith organs is important for the brain when reflexively making appropriate visual and spinal corrections to maintain balance. Symptoms related to failed balance control and navigation are commonly observed in astronauts returning from space. To investigate the effect of microgravity exposure on the otoliths, we studied the otolith-mediated responses elicited by centrifugation in a group of 25 astronauts before and after 6 mo of spaceflight. Ocular counterrolling (OCR) is an otolith-driven reflex that is sensitive to head tilt with regard to gravity and tilts of the gravito-inertial acceleration vector during centrifugation. When comparing pre- and postflight OCR, we found a statistically significant decrease of the OCR response upon return. Nine days after return, the OCR was back at preflight level, indicating a full recovery. Our large study sample allows for more general physiological conclusions about the effect of prolonged microgravity on the otolith system. A deconditioned otolith system is thought to be the cause of several of the negative effects seen in returning astronauts, such as spatial disorientation and orthostatic intolerance. This knowledge should be taken into account for future long-term space missions.
在前庭耳石器官传来的信息,对于大脑在进行反射性的适当视觉和脊髓校正以维持平衡时非常重要。从太空返回的宇航员中,常可观察到与平衡控制和导航功能失效相关的症状。为了研究微重力暴露对耳石的影响,我们在25名宇航员进行6个月太空飞行前后,研究了离心作用引发的耳石介导反应。眼反向转动(OCR)是一种由耳石驱动的反射,在离心过程中,它对头部相对于重力的倾斜以及重力惯性加速度矢量的倾斜敏感。比较飞行前和飞行后的OCR时,我们发现返回后OCR反应有统计学上的显著降低。返回九天后,OCR恢复到飞行前水平,表明已完全恢复。我们的大型研究样本使我们能够对长期微重力对耳石系统的影响得出更具普遍性的生理结论。耳石系统功能失调被认为是返回的宇航员出现一些负面影响的原因,如空间定向障碍和直立不耐受。在未来的长期太空任务中应考虑到这一知识。