Public Health Controller, Norrköping municipality, Norrköping, Sweden.
Scand J Public Health. 2018 Jun;46(22_suppl):28-36. doi: 10.1177/1403494818765703.
In 2014, the regional commission for equity in health in the Swedish region of Östergötland, the Östgötacommission, presented their scientific report on health inequities and possible explanatory factors in the region as well as evidence-based recommendations to reduce health disparities. The final report with its 66 recommendations was officially approved by politicians across parties in the region. In the next step, out of the 66 recommendations, 10 areas of action were politically prioritized and declared in a common letter of intent signed by representatives from the municipalities and the Region of Östergötland. Now, these evidence-based recommendations and political areas of action are to be applied into policymaking and action at the local level. In this paper, this transferral process is reflected upon with the local example of the Norrköping municipality and their work with social investments. It is suggested to start with follow-up and evaluation of local action from the perspective of proportionate universalism, followed by local processes based on the organization model described here and earlier used at the regional level.
2014 年,瑞典东约特兰地区的公平健康区域委员会(Östgötacommission)发布了一份关于该地区健康不平等及其可能的解释因素的科学报告,以及减少健康差距的循证建议。最终报告及其 66 项建议得到了该地区各党派政治家的正式批准。在下一步中,从 66 项建议中,确定了 10 个优先行动领域,并由来自市政府和东约特兰地区的代表签署了一份共同意向书。现在,这些循证建议和政治行动领域将被应用于地方层面的决策和行动中。本文以诺尔雪平市及其社会投资工作为例,反映了这一转移过程。建议从相称普遍主义的角度出发,对地方行动进行后续和评估,然后再根据这里描述的组织模式和以前在区域层面使用的模式进行地方进程。