Suppr超能文献

在潮湿条件下穿着防护设备进行重返任务时,法国葡萄园工人的生理压力。

Physiological Strain in French Vineyard Workers Wearing Protective Equipment to Conduct Re-Entry Tasks in Humid Conditions.

机构信息

IRSTEA, National Research Institute of Science and Technology for Environment and Agriculture, Research team "Information - Technologies - Environmental analysis - Agricultural processes", 361 rue Jean-François Breton, Montpellier, France.

Univ Rennes, CHU Rennes, Inserm, EHESP, Irset (Institut de recherche en santé, environnement et travail) - UMR_S 1085, 9 avenue du Professeur Léon Bernard, Rennes, France.

出版信息

Ann Work Expo Health. 2018 Oct 15;62(8):1040-1046. doi: 10.1093/annweh/wxy056.

Abstract

The proper use of personal protective equipment (PPE) plays an important role in reducing exposure to pesticides in vineyard farming activities, including re-entry tasks. However, discomfort from clothing systems may increase the physiological burden on workers. We compared the physiological burdens of vineyard workers wearing three different types of PPE during canopy management in field humid conditions while accounting for occupational, climatic, and geographical environments. The study was conducted in the Bordeaux vineyards of southern France during June 2012. A total of 42 workers from seven vineyards consented to field observations. The following PPE garments were randomly allocated: HF Estufa polyamide (Brisa®), Tyvek® Classic Plus, and Tychem® C Standard. Participant sociodemographic characteristics were collected using a structured questionnaire. Skin temperature and heart rate were monitored continuously using portable devices. Multivariate multilevel linear regression models were performed to account for the hierarchical structure of data. No significant difference was found for mean skin temperature during work. Regardless of the cardiac strain parameter considered, the Tyvek® Classic Plus garment produced the poorest results (P ≤ 0.03). Under the very humid conditions encountered during the field study, the thinness and breathability of the Tyvek® Classic Plus garment resulted in undergarment humidity, imposing additional physiological burden on vineyard workers. These results confirm that the idea of using generic coveralls in any farming activity is unsuitable. Compromises should be created between physiological costs and protection, depending on the agricultural task performed, the crop grown, and the environmental conditions encountered.

摘要

个人防护设备(PPE)的正确使用在减少葡萄园耕作活动(包括重新进入任务)中接触农药的风险方面发挥着重要作用。然而,服装系统的不适可能会增加工人的生理负担。我们比较了葡萄园工人在田间潮湿条件下进行树冠管理时穿着三种不同类型的 PPE 时的生理负担,同时考虑了职业、气候和地理环境。该研究于 2012 年 6 月在法国南部的波尔多葡萄园进行。共有来自七个葡萄园的 42 名工人同意进行现场观察。随机分配以下 PPE 服装:HF Estufa 聚酰胺(Brisa®)、Tyvek® Classic Plus 和 Tychem® C Standard。使用结构化问卷收集参与者的社会人口统计学特征。使用便携式设备连续监测皮肤温度和心率。采用多变量多层线性回归模型来解释数据的层次结构。工作期间的平均皮肤温度没有显著差异。无论考虑哪种心脏应变参数,Tyvek® Classic Plus 服装的结果都最差(P ≤ 0.03)。在田间研究中遇到的非常潮湿的条件下,Tyvek® Classic Plus 服装的轻薄和透气性导致内衣潮湿,给葡萄园工人带来额外的生理负担。这些结果证实,在任何农业活动中使用通用工作服的想法是不合适的。应根据所执行的农业任务、种植的作物和遇到的环境条件在生理成本和保护之间做出妥协。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验