Xia Fangbo, Li Ao, Chai Yushuang, Xiao Xiao, Wan Jianbo, Li Peng, Wang Yitao
State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine, Institute of Chinese Medical Sciences, University of Macau, Macao, China.
College of Pharmacy and Bioengineering, Chongqing University of Technology, Chongqing, China.
Front Pharmacol. 2018 Jun 13;9:618. doi: 10.3389/fphar.2018.00618. eCollection 2018.
An-Gong-Niu-Huang Wan (AGNH) is a well-known traditional Chinese medicine (TCM) recipe containing cinnabar (HgS) and realgar (AsS). However, the application of AGNH is limited by the hepato- and nephrotoxicity of cinnabar and realgar. It should be noted that cinnabar and realgar in AGNH are not used alone, but rather combined with other herbs as formula to use. In this study, the protective effects and mechanisms of the other herbs in AGNH against the hepatorenal toxicity induced by cinnabar and realgar were investigated. The combination use of the other herbs in AGNH alleviated inflammatory cell infiltration and damage in the liver and kidney and restored the disturbed serum metabolic profile induced by cinnabar and realgar insults. By UPLC/Q-TOFMS combined with pattern recognition approaches, we identified 41 endogenous metabolites in the sera of mice that were related to the hepatorenal toxicity of cinnabar and realgar, 36 of which were restored to normal levels when various kinds of herbs were combined as compound recipe. These metabolites function as modulators in inflammation-associated glycerophospholipid, arachidonic acid, linoleic acid, sphingolipid, and ether lipid metabolic pathways. Notably, lysophosphatidylcholines (LysoPCs) were the most elevated among all of the metabolites detected after cinnabar and realgar treatment, while these LysoPCs did not show overt differences between the AGNH and saline control groups, which was associated with relatively unaffected or even up-regulated expression of lysophosphatidylcholine acyltransferase 1 (LPCAT1) and autotaxin (ATX). These findings indicated that other herbs in AGNH could have a protective effect against cinnabar- and realgar-induced hepatic and renal damage modulating the disordered homeostasis of the glycerophospholipid, arachidonic acid, linoleic acid, ether lipid, and sphingolipid metabolism.
安宫牛黄丸(AGNH)是一种著名的中药方剂,含有朱砂(HgS)和雄黄(AsS)。然而,AGNH的应用受到朱砂和雄黄肝肾毒性的限制。需要注意的是,AGNH中的朱砂和雄黄并非单独使用,而是与其他草药配伍使用。在本研究中,对AGNH中其他草药对朱砂和雄黄所致肝肾毒性的保护作用及机制进行了研究。AGNH中其他草药的联合使用减轻了肝脏和肾脏的炎症细胞浸润和损伤,并恢复了由朱砂和雄黄损伤引起的血清代谢谱紊乱。通过超高效液相色谱/四极杆飞行时间质谱联用(UPLC/Q-TOFMS)结合模式识别方法,我们在小鼠血清中鉴定出41种与朱砂和雄黄肝肾毒性相关的内源性代谢物,其中36种在各种草药配伍成复方时恢复到正常水平。这些代谢物在炎症相关的甘油磷脂、花生四烯酸、亚油酸、鞘脂和醚脂代谢途径中起调节作用。值得注意的是,在朱砂和雄黄处理后检测到的所有代谢物中,溶血磷脂酰胆碱(LysoPCs)升高最为明显,而这些LysoPCs在AGNH组和生理盐水对照组之间没有明显差异,这与溶血磷脂酰胆碱酰基转移酶1(LPCAT1)和自分泌运动因子(ATX)的表达相对未受影响甚至上调有关。这些发现表明,AGNH中的其他草药可能通过调节甘油磷脂、花生四烯酸、亚油酸、醚脂和鞘脂代谢的紊乱内环境稳态,对朱砂和雄黄诱导的肝损伤和肾损伤具有保护作用。