Carrillo E C, Giachetti C, Campos R
Virology. 1985 Nov;147(1):118-25. doi: 10.1016/0042-6822(85)90232-6.
We have previously demonstrated that chloroquine and NH4Cl, two well-known lysosomotropic drugs inhibit foot-and-mouth disease virus (FMDV) replication. This fact points to the relevance of an acidic environment during FMDV penetration. In the present report, we show that chloroquine prevents the cell-mediated disruption of 140 S virions into 12 S particles. This dissociation, which resembles that caused by low pH in vitro, might be an initial uncoating step. Furthermore, we demonstrated that a decrease in the environmental pH counteracts the effect of chloroquine indicating that viral disruption is a low-pH cell-mediated process. The fact that it still occurs at low temperature (20 degrees) and shortly after viral adsorption suggests not only that prelysosomal vesicles represent the putative site for uncoating but also cause the virion to uncoat.
我们之前已经证明,两种著名的溶酶体亲和性药物氯喹和氯化铵可抑制口蹄疫病毒(FMDV)的复制。这一事实表明酸性环境在FMDV侵入过程中具有重要作用。在本报告中,我们表明氯喹可阻止细胞介导的140S病毒粒子裂解为12S颗粒。这种解离类似于体外低pH值所导致的情况,可能是初始的脱壳步骤。此外,我们证明环境pH值的降低可抵消氯喹的作用,这表明病毒裂解是一个低pH值细胞介导的过程。它在低温(20摄氏度)下以及病毒吸附后不久仍会发生,这一事实不仅表明前溶酶体囊泡是假定的脱壳位点,而且还会导致病毒粒子脱壳。