Hammer Martin, Sauer Lydia, Klemm Matthias, Peters Sven, Schultz Rowena, Haueisen Jens
University Hospital Jena, Department of Ophthalmology, 07747 Jena, Am Klinikum 1, Germany.
University of Jena, Center for Biomedical Optics and Photonics, 07740 Jena, Germany.
Biomed Opt Express. 2018 Jun 11;9(7):3078-3091. doi: 10.1364/BOE.9.003078. eCollection 2018 Jul 1.
Fundus autofluorescence (FAF) imaging is a well-established method in ophthalmology; however, the fluorophores involved need more clarification. The FAF lifetimes of 20 post mortem porcine eyes were measured in two spectral channels using fluorescence lifetime imaging ophthalmoscopy (FLIO) and compared with clinical data from 44 healthy young subjects. The FAF intensity ratio of the short and the long wavelength emission (spectral ratio) was determined. porcine fundus fluorescence emission is generally less intense than that seen in human eyes. The porcine retina showed significantly (p<0.05) longer lifetimes than the retinal pigment epithelium (RPE): 584 ± 128 ps vs. 121 ± 55 ps 498-560 nm, 240 ± 42 ps vs. 125 ± 20 ps at 560-720 nm. Furthermore, the lifetimes of the porcine RPE were significantly shorter (121 ± 55 ps and 125 ± 20 ps) than those measured from human fundus (162 ± 14 ps and 179 ± 13 ps, respectively). The fluorescence emission of porcine retina was shifted towards a shorter wavelength compared to that of RPE and human FAF. This data shows the considerable contribution of fluorophores in the neural retina to total FAF intensity in porcine eyes.
眼底自发荧光(FAF)成像是眼科领域一种成熟的方法;然而,其中涉及的荧光团仍需进一步阐明。使用荧光寿命成像眼底镜(FLIO)在两个光谱通道中测量了20只死后猪眼的FAF寿命,并与44名健康年轻受试者的临床数据进行了比较。测定了短波长和长波长发射的FAF强度比(光谱比)。猪眼底荧光发射一般比人眼弱。猪视网膜的寿命明显(p<0.05)长于视网膜色素上皮(RPE):在498 - 560nm处为584±128ps,而RPE为121±55ps;在560 - 720nm处为240±42ps,而RPE为125±20ps。此外,猪RPE的寿命明显短于从人眼底测得的寿命(分别为121±55ps和125±20ps,而人眼底分别为162±14ps和179±13ps)。与RPE和人FAF相比,猪视网膜的荧光发射向较短波长偏移。该数据表明神经视网膜中的荧光团对猪眼中总FAF强度有相当大的贡献。