Kovács B
Int Ophthalmol. 1985 Sep;8(3):159-66. doi: 10.1007/BF00136493.
This paper presents three cases of serologically documented viral retinitis, and the great value of fluorescein angiography in outlining the structural abnormalities and the site of the lesions. Of our series in the case of influenza retinitis, the fluoroangiographic findings showed dye leakage from retinal vessels in the posterior pole. The dye leakage did not appear completely in the sites of macular edema. This edema was similar to the clinical appearance of cotton-wool spots and was arranged in a star-like pattern. One of the cases of cytomegalovirus retinitis (Case 3), a previously healthy adult with dysfunction of the cellular immune system, seems to be a further example of an inflammation in the inner retina presenting cotton-wool spots at the early stage. Case 2, a previously healthy adult, fulfilled the criteria for Vogt-Koyanagi-Harada syndrome. The patient had serologically documented cytomegalovirus infection with dysfunction of the cellular immune system. The fluorescein angiographic examination showed alteration both in the inner and outer blood-retina barriers as it is characteristic in cases of Harada syndrome. The cytomegalovirus infection might be assumed to play a role in the clinical picture as well as in the etiology of this disease.
本文介绍了3例血清学确诊的病毒性视网膜炎病例,以及荧光素血管造影在勾勒结构异常和病变部位方面的巨大价值。在我们的流感视网膜炎系列病例中,荧光血管造影结果显示后极部视网膜血管有染料渗漏。染料渗漏在黄斑水肿部位并未完全显现。这种水肿类似于棉絮斑的临床表现,呈星状分布。巨细胞病毒性视网膜炎病例之一(病例3),是一名先前健康但细胞免疫系统功能失调的成年人,似乎是内视网膜炎症早期出现棉絮斑的又一实例。病例2是一名先前健康的成年人,符合原田病的诊断标准。该患者血清学确诊巨细胞病毒感染且细胞免疫系统功能失调。荧光素血管造影检查显示内、外血视网膜屏障均有改变,这是原田病病例的特征。巨细胞病毒感染可能在该疾病的临床表现及病因中均起作用。