Baculard A, Tournier G, Bernaudin J F, Boccon Gibod L, Grimfeld A, De The G
Arch Fr Pediatr. 1985 May;42(5):365-71.
Three cases of cholesterol interstitial pneumonia in patients 3, 9 and 10 years of age respectively are reported. All three were born in Island of Reunion. Two were sisters. All had failure to thrive, dyspnea on rest and clubbing. Respiratory symptoms had appeared early in infancy. Open pulmonary biopsy was diagnostic. Prognosis was poor the boy dying at 4 years of age and severe respiratory insufficiency at 9 or 10 years in the two girls. Current etiological investigations were non contributory. However a profile of chronic infection with Epstein Barr virus (EBV) was found in each case while serological profiles ruled out infection with a virus of the herpes group virus (cytomegalovirus, herpes simplex). The possible role of EBV as an etiological agent of cholesterol pneumonia is discussed and genetic or environmental factors as well.
分别报告了3例胆固醇间质性肺炎患者,年龄分别为3岁、9岁和10岁。这3例患者均出生于留尼汪岛。其中2例是姐妹。所有患者均有生长发育迟缓、静息时呼吸困难和杵状指。呼吸系统症状在婴儿早期就已出现。开放性肺活检具有诊断意义。预后较差,男孩4岁时死亡,两名女孩在9岁或10岁时出现严重呼吸功能不全。目前的病因学调查没有提供有用信息。然而,在每例患者中均发现了爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)慢性感染的特征,而血清学特征排除了疱疹病毒组病毒(巨细胞病毒、单纯疱疹病毒)感染。本文讨论了EBV作为胆固醇肺炎病原体的可能作用以及遗传或环境因素。