Martin W J, Smith T F
J Clin Microbiol. 1986 Jun;23(6):1006-8. doi: 10.1128/jcm.23.6.1006-1008.1986.
Cytomegalovirus (CMV), a common cause of pneumonia in immunocompromised subjects, is conventionally diagnosed in the laboratory by tube cell culture assays or by detection of characteristic inclusions in histologic sections. Of 160 immunocompromised patients, CMV infection was diagnosed in 19 subjects by bronchoalveolar lavage (BAL), using a monoclonal antibody directed against an early nuclear antigen of the virus. Cytospin preparations from BAL and MRC-5 cell cultures inoculated with the BAL specimens yielded positive results for 6 (31.6%) and 18 (94%) of the 19 subjects, respectively, within hours of the bronchoscopic procedure, whereas conventional tube cell cultures were positive for 11 of the 19 subjects (57.9%) only after an average of 9.3 days. The monoclonal antibody method permitted easy and rapid detection of CMV in BAL specimens.
巨细胞病毒(CMV)是免疫功能低下者肺炎的常见病因,传统上在实验室通过试管细胞培养试验或通过检测组织学切片中的特征性包涵体来诊断。在160名免疫功能低下的患者中,通过支气管肺泡灌洗(BAL),使用针对该病毒早期核抗原的单克隆抗体,在19名受试者中诊断出CMV感染。接种BAL标本的BAL和MRC - 5细胞培养物的细胞离心涂片制备物,分别在支气管镜检查后的数小时内,在19名受试者中的6名(31.6%)和18名(94%)中产生了阳性结果,而传统的试管细胞培养仅在平均9.3天后,在19名受试者中的11名(57.9%)呈阳性。单克隆抗体方法允许在BAL标本中轻松快速地检测CMV。