Stahn B, Sudeck H, Frickmann H, Krüger A, Burchard H G, Wiemer D
Fachbereich Tropenmedizin des Bundeswehrkrankenhauses Hamburg am Bernhard-Nocht Institut, Bernhard-Nocht Str. 74, 20359, Hamburg, Deutschland.
ifi-Institut für Interdisziplinäre Medizin, Lohmühlenstraße 5, 20099, Hamburg, Deutschland.
Hautarzt. 2018 Nov;69(11):928-937. doi: 10.1007/s00105-018-4251-1.
A 45-year-old woman presented at the outpatient department of a center for tropical diseases with fever, diarrhea, headache, myalgia, malaise, and an itchy papular rash. She had been on holiday with her family for 11 days in a mountain village in northern Cyprus. The place was infested with a lot of small, stinging flies or mosquitoes. She and her family became sick after they returned home. The physical examination was normal apart from the rash on the inside of the extremities. Significantly elevated transaminases and a slightly increased C‑reactive protein level were found in the blood examination. Considering the country of travel, the report of the "stinging flies" and the clinical presentation, sandfly fever was also taken into account as a differential diagnosis for the hepatitis. Antibodies to the sandfly fever Sicilian virus (SFSV) were detected. They showed the typical dynamics during the course of the illness and thus "pappataci fever" was diagnosed. The case report and a short review of up-to-date literature is meant encourage consideration of phlebovirus infection as a possible differential diagnosis in travelers or refugees suffering from severe febrile hepatitis and rash or aseptic viral meningitis after their stay in the Mediterranean area.
一名45岁女性前往一家热带病中心门诊就诊,她出现发热、腹泻、头痛、肌痛、不适以及瘙痒性丘疹皮疹等症状。她和家人在塞浦路斯北部的一个山村度假了11天。那个地方有很多小型叮人苍蝇或蚊子。她和家人回家后就生病了。体格检查除四肢内侧有皮疹外均正常。血液检查发现转氨酶显著升高,C反应蛋白水平略有升高。考虑到旅行的国家、“叮人苍蝇”的报告以及临床表现,白蛉热也被作为肝炎的鉴别诊断考虑在内。检测到了针对白蛉热西西里病毒(SFSV)的抗体。这些抗体在病程中呈现出典型动态变化,因此诊断为“白蛉热”。该病例报告以及对最新文献的简短回顾旨在促使人们在考虑患有严重发热性肝炎且伴有皮疹或无菌性病毒性脑膜炎的旅行者或难民的鉴别诊断时,将白蛉病毒感染作为一种可能情况。