Ye Xuan, Liu Hong-Yue, Lu Sheng-Rong, Zhai Qing, Yu Bo
1 Department of Pharmacy, Fudan University Shanghai Cancer Center, Shanghai, China.
2 Department of Oncology, Shanghai Medical College, Fudan University, Shanghai, China.
J Oncol Pharm Pract. 2019 Oct;25(7):1622-1630. doi: 10.1177/1078155218802627. Epub 2018 Oct 6.
To test the reliability and validity of the Chinese version of the Cancer Stigma Scale (CASS).
After translation, back-translation and cross-cultural adaptation of the CASS into Chinese (C-CASS), a random online survey of the general population in China was conducted. Reliability was analyzed by internal consistency (Cronbach's α) and construct validity was analyzed by confirmatory factor analysis. The C-CASS was evaluated in a sample of 382 non-cancer patients through online format.
The study found that the C-CASS had satisfactory internal reliability (Cronbach's α of the overall scale and six components was 0.88 and 0.70-0.89, respectively). Confirmatory factor analysis confirmed the six-factor structure (χ/df = 2.2, GFI = 0.91, CFI = 0.94, RMSEA = 0.056, SRMR = 0.065). Younger individuals and those who had less knowledge of cancer showed more negative attitudes towards cancer.
The C-CASS had adequate internal consistency, reliability and indices of model fit, allowing its feasible use to assess levels of cancer stigma in Chinese populations.
检验中文版癌症耻辱感量表(CASS)的信度和效度。
对CASS进行翻译、回译及跨文化调适形成中文版C-CASS后,在中国普通人群中开展随机在线调查。通过内部一致性(Cronbach's α)分析信度,通过验证性因素分析分析结构效度。通过在线形式在382名非癌症患者样本中对C-CASS进行评估。
研究发现C-CASS具有令人满意的内部信度(总量表及六个分量表的Cronbach's α分别为0.88和0.70 - 0.89)。验证性因素分析证实了六因素结构(χ/df = 2.2,GFI = 0.91,CFI = 0.94,RMSEA = 0.056,SRMR = 0.065)。较年轻个体以及对癌症了解较少的个体对癌症表现出更消极的态度。
C-CASS具有足够的内部一致性、信度和模型拟合指数,可用于评估中国人群的癌症耻辱感水平。