Department of Public Health and Community Programs, Kathmandu University School of Medical Sciences, Dhulikhel, Nepal.
Center for Methods in Implementation and Prevention Science, Yale School of Public Health, New Haven, CT, USA.
Asian Pac J Cancer Prev. 2023 Jan 1;24(1):207-214. doi: 10.31557/APJCP.2023.24.1.207.
Cancer stigma is known to have an adverse impact on cancer patients as well as vulnerable groups who are at risk of developing cancer. In Nepal, there is no validated instrument for assessing cancer stigma and there has been relatively little research examining the stigmatization of cancer among the Nepalese population.
We aimed to validate the Cancer Stigma Scale (CASS) among apparently healthy Nepali women.
We interviewed 426 Nepali women after the translation, back-translation, and cross-cultural adaptation of the CASS into Nepali. We assessed internal consistency using Cronbach's alpha and assessed model fit using confirmatory component analysis.
The Nepali CASS had satisfactory internal reliability, Cronbach's alpha of the overall scale and six components was 0.88 and 0.70-0.89, respectively. Confirmatory factor analysis confirmed the six-factor structure (RMSEA = 0.074, GFI = 0.864, AGFI = 0.825, CFI = 0.901, NFI = 0.866, χ2/df=3.341). Having no formal education was associated with higher levels of stigma related to avoiding cancer patients and attributing cancer to personal responsibility.
The Nepali CASS demonstrated sufficient internal consistency, reliability, and model fit indices, making it suitable for assessing cancer stigma among Nepali people.
癌症污名对癌症患者以及有患癌风险的弱势群体有不利影响。在尼泊尔,没有经过验证的评估癌症污名的工具,也很少有研究检查尼泊尔人群中对癌症的污名化。
我们旨在验证癌症污名量表(CASS)在尼泊尔健康女性中的适用性。
我们在对 CASS 进行尼泊尔语翻译、回译和跨文化调适后,对 426 名尼泊尔女性进行了访谈。我们使用 Cronbach's alpha 评估内部一致性,并使用验证性成分分析评估模型拟合度。
尼泊尔语 CASS 具有令人满意的内部可靠性,总体量表和六个分量表的 Cronbach's alpha 分别为 0.88 和 0.70-0.89。验证性因子分析证实了六因素结构(RMSEA=0.074,GFI=0.864,AGFI=0.825,CFI=0.901,NFI=0.866,χ2/df=3.341)。没有正规教育与避免与癌症患者接触和将癌症归咎于个人责任等与癌症污名相关的更高水平相关。
尼泊尔语 CASS 表现出足够的内部一致性、可靠性和模型拟合度指数,适合评估尼泊尔人群中的癌症污名。