Mengmeng Li, Omrana Pasha, and Robert Blum are with the Department of Population, Family and Reproductive Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD. Krishna Rao is with the Department of International Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. Kayhan Natiq is with the Silk Route Training and Research Organization, Kabul, Afghanistan.
Am J Public Health. 2018 Dec;108(12):1688-1694. doi: 10.2105/AJPH.2018.304697. Epub 2018 Oct 25.
To understand Afghan adolescents' and parents' attitudes toward interpersonal violence.
We used a 2-stage sampling method in 6 provinces during 2016; we included 916 adolescents aged 12 to 15 years and 454 parents.
In the abstract, a minority of adolescents or parents endorsed violence; however, specific situations justified most violence (e.g., husbands beating wives, parents hitting children). Both adolescents (48.0%) and parents (39.0%) thought a wife hitting her husband was least justifiable. Endorsement of violence justification did not appear to vary significantly on the basis of parental education or wealth. More fathers rejected all violence rationale than did mothers, and women were more likely to justify wife beating (75.0% vs 58.6%; P < .01), beating of daughters (78.5% vs 60.6%; P < .01), and teachers hitting students (62.9% vs 51.5%; P < .01). Of all respondents, 25% approved of threatening a child if he or she speaks out against harmful traditional practices.
Although it may be socially unacceptable to advocate physical aggression, most Afghans still find numerous conditions that justify it. Without deliberate violence reduction strategies, education alone is unlikely to reduce the high levels of interpersonal violence in Afghanistan.
了解阿富汗青少年和家长对人际暴力的态度。
我们于 2016 年在 6 个省采用 2 阶段抽样方法,纳入了 916 名 12 至 15 岁的青少年和 454 名家长。
在摘要中,少数青少年或家长支持暴力;然而,具体情况证明了大多数暴力行为是合理的(例如丈夫殴打妻子,父母殴打孩子)。青少年(48.0%)和家长(39.0%)都认为妻子打丈夫是最不合理的。父母的教育程度或财富似乎并没有显著影响对暴力行为的合理性的认可。与母亲相比,更多的父亲拒绝所有暴力理由,而女性更倾向于为妻子打丈夫(75.0%比 58.6%;P<.01)、打女儿(78.5%比 60.6%;P<.01)和教师打学生(62.9%比 51.5%;P<.01)的行为进行辩护。在所有受访者中,25%的人赞成如果孩子反对有害的传统习俗就威胁孩子。
尽管倡导身体攻击在社会上可能是不可接受的,但大多数阿富汗人仍然认为有很多情况是合理的。如果没有专门的减少暴力策略,仅仅通过教育是不太可能降低阿富汗人际暴力的高发生率的。