Hiroshima University, Kagamiyama, Higashi-hiroshima, Hiroshima, Japan.
PLoS One. 2018 Dec 26;13(12):e0209837. doi: 10.1371/journal.pone.0209837. eCollection 2018.
It has been shown that people process assortment variety more efficiently in horizontal displays than in vertical displays, owing to human visual characteristics that favor the horizontal direction. Consequently, the number and variety of products chosen tends to increase when they are arranged horizontally. I show that this horizontal display advantage can be modulated by culture, especially writing and reading habits. When Japanese participants, who write and read text vertically as well as horizontally, chose products in horizontal and vertical displays, horizontal displays did not consistently increase the variety of products chosen. In other words, the horizontal display advantage was eliminated (Experiments 1A and 1B). However, when Japanese readers initially read horizontally, it led to a robust advantage for the horizontal display. Similarly, initial vertical reading resulted in a vertical display advantage (Experiments 2 and 3). These results suggest that horizontal displays are not always advantageous, and that optimal display direction for product choice is affected by reading habits.
已证实,由于人类视觉特征偏向于水平方向,人们在水平显示中比在垂直显示中更有效地处理分类品种。因此,当产品以水平方式排列时,选择的产品数量和种类往往会增加。我表明,这种水平显示优势可以通过文化来调节,特别是书写和阅读习惯。当以垂直和水平两种方式书写和阅读的日本参与者在水平和垂直显示中选择产品时,水平显示并不总是增加所选择产品的种类。换句话说,消除了水平显示优势(实验 1A 和 1B)。但是,当日本读者最初以水平方式阅读时,这导致了水平显示的强大优势。同样,最初的垂直阅读导致了垂直显示的优势(实验 2 和 3)。这些结果表明,水平显示并不总是有利的,并且产品选择的最佳显示方向受到阅读习惯的影响。