Group Animal Nutrition, Institute of Agricultural and Nutritional Sciences, Martin Luther University Halle-Wittenberg, Halle (Saale), Germany.
Screening-Labor Hannover, Hannover, Germany.
PLoS One. 2019 Feb 5;14(2):e0211698. doi: 10.1371/journal.pone.0211698. eCollection 2019.
Atypical myopathy (AM) in horses is caused by ingestion of seeds of the Acer species (Sapindaceae family). Methylenecyclopropylacetyl-CoA (MCPA-CoA), derived from hypoglycin A (HGA), is currently the only active toxin in Acer pseudoplatanus or Acer negundo seeds related to AM outbreaks. However, seeds or arils of various Sapindaceae (e.g., ackee, lychee, mamoncillo, longan fruit) also contain methylenecyclopropylglycine (MCPG), which is a structural analogue of HGA that can cause hypoglycaemic encephalopathy in humans. The active poison formed from MCPG is methylenecyclopropylformyl-CoA (MCPF-CoA). MCPF-CoA and MCPA-CoA strongly inhibit enzymes that participate in β-oxidation and energy production from fat. The aim of our study was to investigate if MCPG is involved in Acer seed poisoning in horses. MCPG, as well as glycine and carnitine conjugates (MCPF-glycine, MCPF-carnitine), were quantified using high-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry of serum and urine from horses that had ingested Acer pseudoplatanus seeds and developed typical AM symptoms. The results were compared to those of healthy control horses. For comparison, HGA and its glycine and carnitine derivatives were also measured. Additionally, to assess the degree of enzyme inhibition of β-oxidation, several acyl glycines and acyl carnitines were included in the analysis. In addition to HGA and the specific toxic metabolites (MCPA-carnitine and MCPA-glycine), MCPG, MCPF-glycine and MCPF-carnitine were detected in the serum and urine of affected horses. Strong inhibition of β-oxidation was demonstrated by elevated concentrations of all acyl glycines and carnitines, but the highest correlations were observed between MCPF-carnitine and isobutyryl-carnitine (r = 0.93) as well as between MCPA- (and MCPF-) glycine and valeryl-glycine with r = 0.96 (and r = 0.87). As shown here, for biochemical analysis of atypical myopathy of horses, it is necessary to take MCPG and the corresponding metabolites into consideration.
马的非典型肌病(AM)是由摄入槭树科(无患子科)种子引起的。甲基乙烯基环丙基乙酰辅酶 A(MCPA-CoA)来源于低血糖素 A(HGA),是目前与 AM 爆发相关的 Acer pseudoplatanus 或 Acer negundo 种子中唯一的活性毒素。然而,各种无患子科(例如,西非荔枝果、荔枝、曼密苹果、龙眼)的种子或假种皮也含有甲基乙烯基环丙基甘氨酸(MCPG),它是一种与 HGA 结构类似的物质,可导致人类低血糖性脑病。MCPG 形成的活性毒素是甲基乙烯基环丙基甲酰辅酶 A(MCPF-CoA)。MCPF-CoA 和 MCPA-CoA 强烈抑制参与脂肪β-氧化和产能的酶。我们研究的目的是研究 MCPG 是否参与马的槭树种子中毒。通过高效液相色谱-串联质谱法对摄入 Acer pseudoplatanus 种子并出现典型 AM 症状的马的血清和尿液中的 MCPG 以及甘氨酸和肉碱缀合物(MCPF-甘氨酸、MCPF-肉碱)进行定量检测。将结果与健康对照马进行比较。为了比较,还测量了 HGA 及其甘氨酸和肉碱衍生物。此外,为了评估β-氧化的酶抑制程度,在分析中还包括几种酰基甘氨酸和酰基肉碱。除了 HGA 和特定的毒性代谢物(MCPA-肉碱和 MCPA-甘氨酸)外,受影响马的血清和尿液中还检测到 MCPG、MCPF-甘氨酸和 MCPF-肉碱。所有酰基甘氨酸和肉碱的浓度升高表明β-氧化受到强烈抑制,但 MCPF-肉碱与异丁酰肉碱(r = 0.93)以及 MCPA-(和 MCPF-)甘氨酸与缬氨酸甘氨酸之间的相关性最高(r = 0.96 和 r = 0.87)。如这里所示,对于马的非典型肌病的生化分析,有必要考虑 MCPG 和相应的代谢物。