Prata Tarciane Aline, Mancuzo Eliane, Pereira Carlos Alberto de Castro, Miranda Silvana Spíndola de, Sadigursky Larissa Voss, Hirotsu Camila, Tufik Sérgio
. Programa de Pós-Graduação das Ciências Aplicadas à Saúde do Adulto, Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG - Belo Horizonte (MG) Brasil.
. Departamento de Clínica Médica, Faculdade de Medicina, Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG - Belo Horizonte (MG) Brasil.
J Bras Pneumol. 2018 Nov-Dec;44(6):449-455. doi: 10.1590/S1806-37562018000000082.
To derive reference equations for spirometry in healthy Black adult never smokers in Brazil, comparing them with those published in 2007 for White adults in the country.
The examinations followed the standards recommended by the Brazilian Thoracic Association, and the spirometers employed met the technical requirements set forth in the guidelines of the American Thoracic Society/European Respiratory Society. The lower limits were defined as the 5th percentile of the residuals.
Reference equations and limits were derived from a sample of 120 men and 124 women, inhabitants of eight Brazilian cities, all of whom were evaluated with a flow spirometer. The predicted values for FVC, FEV1, FEV1/FVC ratio, and PEF were better described by linear equations, whereas the flows were better described by logarithmic equations. The FEV1 and FVC reference values derived for Black adults were significantly lower than were those previously derived for White adults, regardless of gender.
The fact that the predicted spirometry values derived for the population of Black adults in Brazil were lower than those previously derived for White adults in the country justifies the use of an equation specific to the former population.
为巴西健康的成年黑人非吸烟者推导肺量计参考方程,并将其与2007年该国为成年白人发布的参考方程进行比较。
检查遵循巴西胸科学会推荐的标准,所使用的肺量计符合美国胸科学会/欧洲呼吸学会指南规定的技术要求。下限定义为残差的第5百分位数。
参考方程和限值来自120名男性和124名女性的样本,这些人是巴西八个城市的居民,均使用流量肺量计进行评估。FVC、FEV1、FEV1/FVC比值和PEF的预测值用线性方程能更好地描述,而流量用对数方程能更好地描述。无论性别如何,为成年黑人得出的FEV1和FVC参考值均显著低于先前为成年白人得出的参考值。
巴西成年黑人的肺量计预测值低于该国成年白人的预测值,这一事实证明使用针对前一人群的特定方程是合理的。