Carmichael D J, Rey M E C, Naidoo S, Cook G, van Heerden S W
University of Witwatersrand, Plant Biotechnology Lab, Private Bag 3, Wits 2050, South Africa.
University of Pretoria, Department of Genetics, Private Bag X20, Pretoria 0002, South Africa.
Plant Dis. 2011 Jun;95(6):767. doi: 10.1094/PDIS-01-11-0036.
Pepino mosaic virus (PepMV) (genus Potexvirus) is a highly infectious virus that is responsible for significant losses in yield of tomato fruit (Solanum lycopersicum) across Europe, Asia, and the Americas in the last decade (1). During the winter growing season of 2008, uneven discoloration of tomato fruit from farms in Limpopo Province, South Africa, was detected at the Pretoria fresh produce market. Twenty fruit were randomly selected from five different suppliers in this region and the 100 samples were batched into subsamples of five fruit. Leaves with suspect mosaic and bubbling symptoms were also detected from farms in Limpopo and were thus sampled. Leaf and fruit samples were tested by double antibody-sandwich (DAS)-ELISA (2) using polyclonal antibodies against PepMV (Agdia, Elkhart, IN) combined with appropriate positive and negative controls. Fruit samples from two of the suppliers, and all leaf samples tested, reacted strongly with PepMV antibodies. Inoculum was prepared from pooled DAS-ELISA-positive leaf samples and inoculated onto 10, 4-week-old, susceptible S. lycopersicum cv. Rooikhaki seedlings. After 3 weeks, all inoculated plants had developed characteristic PepMV symptoms (2) including leaf bubbling, distortion, and curled leaves. Older leaves developed yellow spots and light/dark green leaf mosaic while apical regions were stunted and branches were distorted to form 'nettle-head' symptoms. Fruit surfaces were marbled or displayed flaming and uneven discoloration. Leaves from symptomatic plants were sampled for confirmation of PepMV infection by DAS-ELISA and all samples reacted positively with PepMV antibodies. Total RNA was extracted from 500-μg replicates of pooled leaf samples from infected plants with the RNeasy Plant Mini Kit (Qiagen, Hilden, Germany), and amplified by conventional two-step reverse-transcription-PCR using a PepMV-specific primer set: Ker 1 (2) and PepCP-R (4) for a 986-bp region, including the coat protein, of the PepMV genome. PCR products were cloned into pTZ57R/T vector (Fermentas, Vilnius, Lithuania [UAB]) and six clones were purified and sequenced using universal M13 primers (3). Phylogenetic analysis clustered the sequence with EU (European), LP (Peruvian), US1 (United States)/CH1 (Chilean) and US2/CH2 PepMV isolates. The PepMV isolate accessions for US2/CH2 (AY509927, FJ612601, EF408821, FJ212288, and DQ000985) were identified as the closest relatives based on 98 to 99% nucleotide similarity obtained using BLASTN. The coat protein sequence of the South African isolate was submitted to GenBank (Accession No. HQ872607). To our knowledge, this is the first confirmed report of PepMV in South Africa. Further studies are necessary to determine its incidence and spread in this country. The presence of PepMV signals the urgent need for adoption of appropriate phytosanitary measures to restrict the spread and impact of this virus. References: (1) I. M. Hanssen and B. P. H. J. Thomma. Mol. Plant Pathol. 11:179, 2010. (2) I. M. Hanssen et al. Plant Pathol. 58:450, 2009. (3) J. Messing. Method Enzymol. 101:20, 1983. (4) I. Pagán et al. Phytopathology 96:274, 2006.
番木瓜花叶病毒(PepMV)(马铃薯X病毒属)是一种极具传染性的病毒,在过去十年间,它导致欧洲、亚洲和美洲的番茄(Solanum lycopersicum)果实产量大幅下降(1)。2008年冬季生长季期间,在比勒陀利亚新鲜农产品市场发现来自南非林波波省农场的番茄果实出现颜色不均现象。从该地区五个不同供应商处随机选取了20个果实,并将这100个样本分成每组5个果实的子样本。还从林波波省的农场检测到带有疑似花叶和起泡症状的叶片,并对其进行了采样。叶片和果实样本通过双抗体夹心(DAS)-ELISA(2)进行检测,使用针对PepMV的多克隆抗体(Agdia,美国印第安纳州埃尔克哈特),并结合适当的阳性和阴性对照。来自其中两个供应商的果实样本以及所有检测的叶片样本与PepMV抗体发生强烈反应。从DAS-ELISA阳性叶片样本混合液中制备接种物,并接种到10株4周龄的易感番茄品种Rooikhaki幼苗上。3周后,所有接种的植株都出现了PepMV的典型症状(2),包括叶片起泡、变形和卷曲。老叶出现黄斑以及淡绿/深绿相间的花叶,而顶端区域发育不良,枝条扭曲形成“荨麻头”症状。果实表面呈大理石花纹状或出现火烧状及颜色不均现象。对有症状植株的叶片进行采样,通过DAS-ELISA确认PepMV感染,所有样本与PepMV抗体呈阳性反应。使用RNeasy植物迷你试剂盒(Qiagen,德国希尔德)从感染植株的500μg混合叶片样本复制品中提取总RNA,并使用PepMV特异性引物对:Ker 1(2)和PepCP-R(4)通过常规两步逆转录-PCR扩增PepMV基因组中包括外壳蛋白的986bp区域。PCR产物克隆到pTZ57R/T载体(Fermentas,立陶宛维尔纽斯[UAB])中,纯化六个克隆并使用通用M13引物(3)进行测序。系统发育分析将该序列与欧盟(European)、LP(秘鲁)、US1(美国)/CH1(智利)和US2/CH2 PepMV分离株聚类。根据使用BLASTN获得的98%至99%的核苷酸相似性,确定US2/CH2(AY509927、FJ612601、EF408821、FJ212288和DQ000985)的PepMV分离株登录号为最相近的亲缘关系。南非分离株的外壳蛋白序列已提交至GenBank(登录号HQ872607)。据我们所知,这是南非首次关于PepMV的确诊报告。有必要进一步研究以确定其在该国的发病率和传播情况。PepMV的出现表明迫切需要采取适当的植物检疫措施来限制这种病毒的传播和影响。参考文献:(1)I. M. Hanssen和B. P. H. J. Thomma。《分子植物病理学》11:179,2010年。(2)I. M. Hanssen等人。《植物病理学》58:450,2009年。(3)J. Messing。《酶学方法》101:20,1983年。(4)I. Pagán等人。《植物病理学》96:274,2006年。