Cardin L, Delecolle B, Moury B
URIH Phytopathologie, BP167, F-06903 Sophia-Antipolis cedex, France.
INRA, Station de Pathologie Végétale, Domaine St Maurice, BP94, F-84143 Montfavet cedex, France.
Plant Dis. 2005 Mar;89(3):340. doi: 10.1094/PD-89-0340B.
In 2002, mosaic symptoms associated with yellowish ringspots were observed on leaves of a hybrid of lobelia (Lobelia spp.) grown in a public garden in Alsace (France). In 2003, similar symptoms were observed in Lobelia laxiflora in the Hanbury botanical garden (La Mortola, Italy) and the botanical garden of Nice (France). Cucumber mosaic virus (CMV) was identified in samples collected from the three locations on the basis of the following: symptoms exhibited by a host range of inoculated plants previously described (1); the observation of isometric particles (approximately 30 nm) with an electron microscope in crude sap preparations from inoculated plants and semipurified extracts of Claytonia perfoliata; and the positive reaction in double-antibody sandwich enzyme-linked immunosorbent assays (DAS-ELISA) to antibodies raised against CMV (2). In double-immunodiffusion analysis, each isolate was shown to belong to the group II strains of CMV (4). In these experiments, no differences were observed among the isolates collected. To test if CMV was responsible for the symptoms observed in Lobelia spp., an isolate from Alsace was grown in Xanthinc tobacco plants following isolation from local lesions on Vigna unguiculata and then mechanically inoculated to L. × speciosa cv. Compliment mix (10 plants), L. siphilitica (10 plants), L. inflata (Indian tobacco) (10 plants), L. erinus cvs. Crystal and Empereur Guillaume (5 plants), L. erinus pendula cvs. Saphyr and Cascade (5 plants), L. laxiflora (10 plants), and L. × gerardii cv. Vedrariensis (5 plants) and grown in a hydroponic system. Eight weeks postinoculation, all plants except L. laxiflora exhibited systemic mosaic and chlorotic ringspot symptoms on leaves and resulted in strong DAS-ELISA reactions for CMV, whereas mock-inoculated controls remained symptomless and virus free. Symptoms were particularly severe on L. siphilitica and L. × speciosa, but mild on L. inflata and L. × gerardii. Foliar mosaic symptoms appeared only 6 months postinoculation in 7 of 10 inoculated L. laxiflora plants. Only these plants were CMV positive using DAS-ELISA. No symptoms were observed in flowers of any plants infected with CMV. CMV has been previously reported in other species of the family Lobeliaceae including L. cardinalis, L. erinus, L. gracilis, and L. tenuior following natural or experimental infection (3) but Koch's postulates were not completed. This study validates that CMV is responsible for mosaic diseases in Lobelia spp., and shows that hybrids from L. cardinalis such as L. × speciosa and L. × gerardii also are susceptible to CMV. Mosaic symptoms in L. siphilitica and L. × speciosa are particularly damaging to their ornamental quality. Moreover, perennial plants such as L. laxiflora can be sources of CMV contamination by aphid transmission. References: (1) L. Cardin et al. Plant Dis. 87:1263, 2003. (2) J. C. Devergne and L. Cardin. Ann. Phytopathol. 7:225, 1975. (3) L. Douine et al. Ann. Phytopathol. 11:439, 1979. (4) M. J. Roossinck. J. Virol. 76:3382, 2002.
2002年,在法国阿尔萨斯一个公共花园种植的半边莲属(Lobelia spp.)杂种植物叶片上,观察到与淡黄色环斑相关的花叶症状。2003年,在意大利拉莫托拉的汉伯里植物园和法国尼斯的植物园中,在多花半边莲(Lobelia laxiflora)上也观察到了类似症状。基于以下几点,从这三个地点采集的样本中鉴定出黄瓜花叶病毒(CMV):接种植物宿主范围所表现出的症状(1);在接种植物的粗汁液制剂和全缘叶马齿苋(Claytonia perfoliata)的半纯化提取物中,用电子显微镜观察到等轴粒子(约30纳米);以及在双抗体夹心酶联免疫吸附测定(DAS-ELISA)中针对抗CMV抗体的阳性反应(2)。在双向免疫扩散分析中,每个分离株都显示属于CMV的II组毒株(4)。在这些实验中,所采集的分离株之间未观察到差异。为了测试CMV是否是半边莲属植物中观察到的症状的病因,从阿尔萨斯分离得到的一个分离株,先在豇豆(Vigna unguiculata)上从局部病斑分离后,在黄烟草(Xanthinc tobacco)植株上繁殖,然后机械接种到半边莲×美丽半边莲(L. × speciosa)品种Compliment mix(10株)、北美半边莲(L. siphilitica)(10株)、北美山梗菜(L. inflata)(印度烟草)(10株)、矮牵牛半边莲(L. erinus)品种Crystal和Empereur Guillaume(5株)、垂吊矮牵牛半边莲(L. erinus pendula)品种Saphyr和Cascade(5株)、多花半边莲(L. laxiflora)(10株)以及半边莲×杰拉迪半边莲(L. × gerardii)品种Vedrariensis(5株)上,并在水培系统中培养。接种后8周,除多花半边莲外,所有植株叶片均出现系统花叶和褪绿环斑症状,并在DAS-ELISA检测中对CMV产生强烈反应,而模拟接种对照仍无症状且无病毒。北美半边莲和半边莲×美丽半边莲上的症状尤为严重,但北美山梗菜和半边莲×杰拉迪半边莲上的症状较轻。10株接种的多花半边莲植株中有七株在接种后6个月才出现叶面花叶症状。仅这些植株在DAS-ELISA检测中呈CMV阳性。感染CMV的任何植株的花朵均未观察到症状。先前已有报道,在自然或实验感染后,CMV在半边莲科的其他物种中存在,包括红花半边莲(L. cardinalis)、矮牵牛半边莲(L. erinus)、细叶半边莲(L. gracilis)和细弱半边莲(L. tenuior)(3),但科赫法则未完全完成。本研究证实CMV是半边莲属植物花叶病的病因,并表明红花半边莲的杂种如半边莲×美丽半边莲和半边莲×杰拉迪半边莲也易感染CMV。北美半边莲和半边莲×美丽半边莲的花叶症状对其观赏品质特别有损害。此外,多年生植物如多花半边莲可通过蚜虫传播成为CMV污染的来源。参考文献:(1)L. Cardin等人,《植物病害》87:1263,2003年。(2)J. C. Devergne和L. Cardin,《植物病理学年度评论》7:225,1975年。(3)L. Douine等人,《植物病理学年度评论》11:439,1979年。(4)M. J. Roossinck,《病毒学杂志》76:3382,2002年。