Akyol Yesim, Ulus Yasemin, Terzi Yüksel, Bilgici Ayhan, Kuru Ömer
Department of Physical Therapy and Rehabilitation, Medicine Faculty of Ondokuz Mayıs University, Samsun, Turkey.
Department of Statistics, Medicine Faculty of Ondokuz Mayıs University, Samsun, Turkey.
Arch Rheumatol. 2018 Apr 11;33(4):408-417. doi: 10.5606/ArchRheumatol.2018.6756. eCollection 2018 Dec.
This study aims to evaluate the reliability and validity of the Turkish version of the Short Form of the Social Role Participation Questionnaire (s-SRPQ) in Turkish patients with ankylosing spondylitis.
The Turkish version of s-SRPQ questionnaire was obtained after a translation and back translation process. The study sample included 100 ankylosing spondylitis patients (59 males, 41 females; mean age 42.0±11.0 years; range 19 to 69 years). To assess the test-retest reliability of the Turkish s-SRPQ, the questionnaire was reapplied 15 days after the first interview (interclass correlation coefficient [ICC]). Cronbach's alpha (a) was used to evaluate the internal consistency. The s-SRPQ was compared with Short Form-36 (SF-36) survey, Ankylosing Spondylitis Quality of Life questionnaire (ASQoL), Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), and Satisfaction With Life Scale (SWLS) for convergent validiy.
For s-SRPQ/experienced physical difficulties; the individual item ICC ranged from 0.78 to 1.00 and Cronbach's alpha value ranged from 0.88 to 1.00. For s-SRPQ/satisfaction with role performance; the individual item ICC ranged from 0.93 to 0.98 and Cronbach's alpha value ranged from 0.96 to 0.99. The Turkish version of s-SRPQ/experienced physical difficulties scores correlated with the SWLS and SF-36 sub-parameters negatively; and Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index, and BASFI, and ASQoL positively. The SRPQ/satisfaction with role performance scores correlated with the SWLS and SF-36 sub-parameters positively; and BASDAI, and BASFI, and ASQoL negatively.
Turkish version of s-SRPQ has good comprehensibility, internal consistency, and validity and is an adequate and useful instrument for the assessment of participation in Turkish patients with ankylosing spondylitis.
本研究旨在评估社会角色参与问卷简表(s-SRPQ)土耳其语版在土耳其强直性脊柱炎患者中的信度和效度。
s-SRPQ问卷的土耳其语版是经过翻译和回译过程后获得的。研究样本包括100例强直性脊柱炎患者(59例男性,41例女性;平均年龄42.0±11.0岁;年龄范围19至69岁)。为评估土耳其语s-SRPQ的重测信度,在首次访谈15天后重新应用该问卷(组内相关系数[ICC])。采用克朗巴哈系数(α)评估内部一致性。将s-SRPQ与简明健康状况调查简表(SF-36)、强直性脊柱炎生活质量问卷(ASQoL)、巴斯强直性脊柱炎疾病活动指数(BASDAI)、巴斯强直性脊柱炎功能指数(BASFI)以及生活满意度量表(SWLS)进行比较以评估聚合效度。
对于s-SRPQ/经历身体困难;各项目的ICC范围为0.78至1.00,克朗巴哈系数值范围为0.88至1.00。对于s-SRPQ/对角色表现的满意度;各项目的ICC范围为0.93至0.98,克朗巴哈系数值范围为0.96至0.99。土耳其语版s-SRPQ/经历身体困难得分与SWLS和SF-36子参数呈负相关;与强直性脊柱炎疾病活动指数、BASFI和ASQoL呈正相关。SRPQ/对角色表现的满意度得分与SWLS和SF-36子参数呈正相关;与BASDAI、BASFI和ASQoL呈负相关。
s-SRPQ土耳其语版具有良好的可理解性、内部一致性和效度,是评估土耳其强直性脊柱炎患者参与度的一种充分且有用的工具。