Alkan Gülbin, Akkoç Yeşim, Zengin Berrin, Keser Gökhan, Kabasakal Yasemin, Akkoç Nurullah
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Ege University, Faculty of Medicine, Izmir, Turkey.
Department of Internal Medicie, Division of Rheumatology, Dokuz Eylül University, Faculty of Medicine, Izmir, Turkey.
Turk J Phys Med Rehabil. 2020 Aug 18;66(3):299-306. doi: 10.5606/tftrd.2020.4013. eCollection 2020 Sep.
The aim of this study was to adapt the Assessment of Knowledge in Ankylosing Spondylitis Patients by a Self-Administered Questionnaire for the Turkish ankylosing spondylitis (AS) patients.
Between May 2016 and December 2016, a total of 100 AS patients (72 males, 28 females; mean age 43.4 years; range, 21 to 73 years) were included in the study. A forward (into Turkish) and backward translation of the questionnaire was performed. Reliability was evaluated using the Cronbach alpha (α) value, test-retest reliability, and intra-class correlations (ICCs). The correlations with demographic data including age, sex, time since diagnosis, and education status and with the disease-specific assessments including Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), and the Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQOL) questionnaire were investigated.
The Turkish version of the questionnaire showed a good reliability (Cronbach-α: >0.70, ICC: >0.90). A significant correlation was found with the education status (p<0.001). However, no significant correlation was observed between the questionnaire and the other parameters (p>0.05).
Our study results show that the Turkish version of the questionnaire seems to be reliable for use in Turkish AS patients.
本研究旨在通过一份自填式问卷对土耳其强直性脊柱炎(AS)患者改编强直性脊柱炎患者知识评估问卷。
2016年5月至2016年12月期间,共有100例AS患者(72例男性,28例女性;平均年龄43.4岁;范围21至73岁)纳入本研究。对问卷进行了正向(翻译成土耳其语)和反向翻译。使用克朗巴哈α(α)值、重测信度和组内相关系数(ICC)评估信度。研究了与年龄、性别、诊断后时间和教育状况等人口统计学数据以及与疾病特异性评估(包括巴斯强直性脊柱炎功能指数(BASFI)、巴斯强直性脊柱炎疾病活动指数(BASDAI)和强直性脊柱炎生活质量(ASQOL)问卷)之间的相关性。
问卷的土耳其语版本显示出良好的信度(克朗巴哈-α:>0.70,ICC:>0.90)。发现与教育状况存在显著相关性(p<0.001)。然而,问卷与其他参数之间未观察到显著相关性(p>0.05)。
我们的研究结果表明,问卷的土耳其语版本似乎可用于土耳其AS患者,具有可靠性。