Millward B A, Alviggi L, Hoskins P J, Johnston C, Heaton D, Bottazzo G F, Vergani D, Leslie R D, Pyke D A
Br Med J (Clin Res Ed). 1986 Mar 22;292(6523):793-6. doi: 10.1136/bmj.292.6523.793.
Activation of T lymphocytes and islet cell antibodies were studied in two groups of insulin dependent diabetics and their non-diabetic identical cotwins. Group 1 comprised 12 "short term" twin pairs (diabetic twin diagnosed less than five years previously) in whom only a third of the cotwins were likely to develop diabetes; 10 of the 12 non-diabetic cotwins showed increased values of activated T lymphocytes, islet cell antibodies, or both. Group 2 comprised 10 "long term" twin pairs (diabetic twin diagnosed more than 11 years previously) in whom none of the non-diabetic cotwins was likely to develop diabetes; these pairs were selected because all the non-diabetic cotwins had shown islet cell antibodies at some time in the past, but only two still did so (one with an increased value of activated T cells). There was relative glucose intolerance in the cotwins of the short term group but not in those of the long term group. Non-diabetic cotwins of diabetics may show the immune changes associated with insulin dependent diabetes and relative glucose intolerance, but these changes may remit without leading to diabetes.
在两组胰岛素依赖型糖尿病患者及其非糖尿病同卵双胞胎中研究了T淋巴细胞的激活和胰岛细胞抗体情况。第一组包括12对“短期”双胞胎(糖尿病双胞胎在不到五年前被诊断出患病),其中只有三分之一的同卵双胞胎可能会患糖尿病;12名非糖尿病同卵双胞胎中有10名的活化T淋巴细胞、胰岛细胞抗体或两者的值升高。第二组包括10对“长期”双胞胎(糖尿病双胞胎在超过11年前被诊断出患病),其中没有非糖尿病同卵双胞胎可能会患糖尿病;选择这些双胞胎是因为所有非糖尿病同卵双胞胎在过去的某个时候都曾出现过胰岛细胞抗体,但只有两人仍然如此(其中一人活化T细胞值升高)。短期组的同卵双胞胎存在相对葡萄糖不耐受,而长期组则没有。糖尿病患者的非糖尿病同卵双胞胎可能会出现与胰岛素依赖型糖尿病相关的免疫变化和相对葡萄糖不耐受,但这些变化可能会缓解而不会导致糖尿病。