Santos Beatriz S, Ribeiro Duarte, Severino Davide, Cavaco Diogo
Cardiology Department, Hospital of Santarém, Av. Bernardo Santareno, Santarém, Portugal.
Cardiology Department, Santa Cruz Hospital, Western Lisbon Medical Centre, Av. Prof. Dr. Reinaldo dos Santos, Carnaxide, Lisbon, Portugal.
Eur Heart J Case Rep. 2018 Nov 20;2(4):yty120. doi: 10.1093/ehjcr/yty120. eCollection 2018 Dec.
The benefits of exercise are well documented. Intensive exercise for more than 4 h per week is associated with cardiovascular remodelling, including increases in ventricular dimensions, wall thickness, and left ventricular mass. These changes are influenced by sex, ethnicity, and type and duration of exercise. In highly trained endurance athletes, exercise is often associated with electrocardiographic changes at rest.
A well-trained endurance athlete underwent cardiac investigation after his 33-year-old brother died while jogging. A resting 12-lead electrocardiogram showed significant first degree atrioventricular block (AVB), and longer monitoring revealed advanced AVB. This led to further testing and exercise restrictions.
Although most electrocardiographic changes are related to athletic performance, the distinction between normal variants, often exaggerated by the physiology of the conditioned athlete, and myocardial or electrical disease may be challenging. Athletes should undergo comprehensive cardiovascular evaluation, with management based on these results.
运动的益处已有充分记录。每周进行超过4小时的高强度运动与心血管重塑有关,包括心室尺寸增加、室壁厚度增加和左心室质量增加。这些变化受性别、种族以及运动类型和持续时间的影响。在训练有素的耐力运动员中,运动常常与静息心电图改变有关。
一名训练有素的耐力运动员在其33岁的哥哥慢跑时死亡后接受了心脏检查。静息12导联心电图显示有明显的一度房室传导阻滞(AVB),进一步监测发现有高度房室传导阻滞。这导致了进一步的检查和运动限制。
尽管大多数心电图改变与运动表现有关,但区分正常变异(通常因训练有素的运动员的生理状态而被夸大)与心肌或电学疾病可能具有挑战性。运动员应接受全面的心血管评估,并根据这些结果进行管理。