Columbia University Medical Center, 630 West 168th Street, P&S 3-3450, New York, NY, 10032, USA.
Lupus Foundation of America, 2121 K Street, Suite 200, Washington, DC, 20037, USA.
Health Qual Life Outcomes. 2019 Jun 7;17(1):99. doi: 10.1186/s12955-019-1151-8.
BACKGROUND/PURPOSE: The LFA REAL™ is a measurement system for evaluating lupus disease activity from both clinician and patient perspectives. Patients' viewpoints are captured using a patient-reported outcome (PRO) questionnaire. A series of visual analog scales are designed to rate disease severity and progress over the past 4 weeks. Brief instructions guide the patient to distinguish between active, potentially reversible symptoms and chronic pain or discomfort that are more likely due to damage. Beyond its simplicity and efficiency, the PRO can provide versatile assessments from a global, organ-based, and symptom-specific level. This paper describes the patient-centered approach used to evaluate the content validity of the LFA-REAL PRO.
The PRO was developed in accordance with FDA guidance. A two-phase qualitative study was performed with 25 lupus patients, 10 who participated in concept elicitation (Phase 1) and 15 in cognitive debriefing interviews (Phase 2). Qualitative data were analyzed using ATLAS.ti software v7.5. Upon completion of the interviews, participants completed the draft PRO and additional measures to characterize the sample.
The mean age of participants was 45.6 and 88% were female, as expected in a lupus population. The mean SF-36 physical component score was 29.8 and the mean mental component score was 46.4. Phase 1 elicited symptom saturation and mapping of the draft PRO. Fatigue was reported by 100% of patients, highlighting its importance as a measurable domain. Additionally, 100% of patients spontaneously mentioned arthritis, which may be more important to this group than previously estimated, substantiating the approach of this PRO to break down components of arthritis into joint pain, stiffness, and swelling. Shortness of breath and fever were reported more frequently than expected. Phase 2 data demonstrated that participants found the instrument easy to use and offered recommendations to improve clarity, leading to adjustments in wording and formatting.
Results suggest that the LFA-REAL PRO has content validity and, with some modifications suggested by participants, is ready for quantitative validation, including tests of reliability, validity, responsiveness to change, and performance relative to other PROs used in lupus trials. After validation, the LFA-REAL system is intended for use in clinical practice and research.
背景/目的:LFA REAL™ 是一种从临床医生和患者角度评估狼疮疾病活动度的测量系统。患者的观点是通过患者报告的结果(PRO)问卷来捕捉的。一系列视觉模拟量表旨在评估过去 4 周内疾病的严重程度和进展。简短的说明指导患者区分活动性、潜在可逆症状与更可能因损伤引起的慢性疼痛或不适。除了简单高效之外,PRO 还可以提供从全局、器官基础和症状特异性水平进行的多种评估。本文介绍了用于评估 LFA-REAL PRO 内容有效性的以患者为中心的方法。
PRO 是根据 FDA 指南开发的。进行了一项两阶段的定性研究,共有 25 名狼疮患者参与,其中 10 名参加了概念发掘(第 1 阶段),15 名参加了认知性访谈(第 2 阶段)。使用 ATLAS.ti 软件 v7.5 对定性数据进行分析。访谈结束后,参与者完成了 PRO 草案和其他描述样本的附加措施。
参与者的平均年龄为 45.6 岁,88%为女性,这在狼疮人群中是预期的。SF-36 身体成分评分的平均值为 29.8,心理成分评分为 46.4。第 1 阶段得出了症状饱和度和 PRO 草案的映射。100%的患者报告了疲劳,这突出了它作为一个可衡量的领域的重要性。此外,100%的患者自发地提到了关节炎,这可能比之前估计的对这组患者更为重要,这证实了该 PRO 将关节炎的成分分解为关节疼痛、僵硬和肿胀的方法。呼吸困难和发热的报告频率高于预期。第 2 阶段的数据表明,参与者发现该仪器易于使用,并提出了提高清晰度的建议,从而对措辞和格式进行了调整。
结果表明,LFA-REAL PRO 具有内容有效性,并根据参与者提出的一些修改建议,已准备好进行定量验证,包括可靠性、有效性、对变化的反应能力以及与狼疮试验中使用的其他 PRO 相比的性能。验证后,LFA-REAL 系统旨在用于临床实践和研究。